Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи тя те е избягвала?
Czech[cs]
Takže se ti vyhýbala?
Greek[el]
Δηλαδή σας απόφευγε;
English[en]
So she's been avoiding you?
Spanish[es]
¿Así que ella ha estado evitándote?
Estonian[et]
Seega on ta sind vältinud?
Finnish[fi]
Onko hän väitellyt sinua?
Hebrew[he]
אז היא מתחמקת ממך?
Croatian[hr]
Ona vas je izbjegavala? "
Hungarian[hu]
Tehát került téged?
Italian[it]
Quindi ti evitava?
Korean[ko]
자네를 피한다고?
Polish[pl]
Unika cię?
Portuguese[pt]
Então, ela tem andado a evitar-te?
Romanian[ro]
Deci ea a fost evitarea tine?
Russian[ru]
Так она... она избегает вас?
Slovenian[sl]
— Torej se te je izogibala?
Serbian[sr]
Dakle, izbegavala te je?
Swedish[sv]
Har hon undvikit dig?