Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تترتب على إنفاذ الحق الضماني عواقب خطيرة على المانحين والمدينين والأطراف الثالثة ذات المصلحة (مثل الدائن المضمون الصغير، أو المانح، أو المالك الشريك في الموجودات المرهونة).
English[en]
Enforcement of a security right has serious consequences for grantors, debtors and interested third parties (e.g. a junior secured creditor, a guarantor or a co-owner of the encumbered assets).
Spanish[es]
La ejecución de una garantía real tiene graves consecuencias para los otorgantes, los deudores y los terceros interesados (por ejemplo, un acreedor secundario, un garante o un copropietario de los bienes gravados).
French[fr]
La réalisation d’une sûreté a des conséquences graves pour les constituants, les débiteurs et les tiers intéressés (par exemple un créancier garanti de rang inférieur, un garant, ou encore un copropriétaire du bien grevé).
Russian[ru]
Реализация обеспечительного права имеет серьезные последствия для лиц, предоставляющих право, должников и заинтересованных третьих сторон (например, для младшего обеспеченного кредитора, гаранта или совладельца обремененных активов).
Chinese[zh]
担保权的强制执行对设保人、债务人和第三方利益相关人(例如,次位有担保债权人、担保人或担保资产共同所有人)都会产生重大影响。