Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحنُ نجري بالسيارة في الريف الجميل ، ذاهبين إلى مناسبة التعميد
Bulgarian[bg]
Шофирахме през цялата провинция докато стигнем до кръщенето ти.
Czech[cs]
Projíždíme krásným venkovem na vaše křtiny.
Danish[da]
Vi suser af sted ude på landet på vej til din barnedåb.
German[de]
Wir rasen durch hübsche Landschaft auf dem Weg zu deiner Taufe.
Greek[el]
Τρέχω με φόντο το υπέροχο εξοχικό τοπίο... ερχόμενη στη βάπτισή σας.
English[en]
Speeding through lovely countryside on our way to your christening.
Spanish[es]
A gran velocidad por la campiña.
Finnish[fi]
Kiidämme kauniilla maaseudulla matkalla ristiäisiinne.
French[fr]
On roule dans la superbe campagne pour aller au baptême.
Hebrew[he]
טסה בכביש כפרי מקסים בדרך לטקס הטבילה שלך.
Croatian[hr]
Jurimo kroz prekrasnu prirodu na putu prema vašem krštenju!
Hungarian[hu]
Festői vidéken száguldunk a keresztelőtökre.
Icelandic[is]
Að bruna í gegnum fallega sveit á leið í skírnina þína.
Italian[it]
Sto sfrecciando attraverso la campagna, diretta al tuo battesimo.
Lithuanian[lt]
Skrendu pro mielą gamtovaizdį kaime mūsų keliu į tavo krikštynas.
Dutch[nl]
We rijden door het platteland, onderweg naar jouw doopfeest.
Portuguese[pt]
Estamos a guiar através do campo a caminho do teu batizado.
Romanian[ro]
Gonim pe şosele, în drum spre botez.
Russian[ru]
Мы несемся по сельской местности на ваши крестины.
Slovenian[sl]
Drvim čez lepo podeželje na poti na vaš krst.
Serbian[sr]
Jurimo kroz sela, na putu do krštenja.
Swedish[sv]
Vi trummar på genom det vackra landskapet, på väg till ditt dop.
Turkish[tr]
Vaftiz törenine gelmek için bir kasabadan geçiyoruz.