Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
"Красивият син Дунав" (Die schöne blaue Donau) и целият регион трябва да бъдат съхранени и подобрени.
Czech[cs]
Je třeba zachránit a zušlechtit die schöne blaue Donau a jeho širší okolí.
German[de]
Es dient der Rettung und Verbesserung "der schönen blauen Donau" und ihren umliegenden Gebieten.
Greek[el]
Πρόκειται να διασώσουμε και να αναβαθμίσουμε die schöne blaue Donau και την ευρύτερη περιοχή του.
English[en]
It is to save and upgrade die schöne blaue Donau and its wider region.
Spanish[es]
Es proteger y mejorar die schöne blaue Donau y la región que lo rodea.
Estonian[et]
Seda selleks, et hoida ja täiustada die schöne blaue Donau'd ja selle laiemat ümbrust.
Finnish[fi]
Haasteena on pelastaa Tonava kaunoinen sekä kohentaa sen ja sen laajemman alueen tilaa.
French[fr]
Il s'agit de sauver et de moderniser die schöne blaue Donau et sa région.
Hungarian[hu]
Meg kell óvnunk és tovább kell fejlesztenünk a schöne blaue Donau-t (a szép kék Dunát) és annak szélesebb régióját.
Italian[it]
Si tratta di salvare e migliorare die schöne blaue Donau e il suo bacino in senso più ampio.
Latvian[lv]
Tas nozīmē saudzēt un attīstīt die schöne blaue Donau (skaisto, zilo Donavu) un plašāku reģionu tās apkārtnē.
Polish[pl]
Chodzi tutaj o ratowanie i modernizowanie "pięknego, modrego Dunaju” i całego regionu.
Portuguese[pt]
Trata-se de salvar e modernizar die schöne blaue Donau e a sua envolvente mais alargada.
Romanian[ro]
Este vorba despre a salva şi dezvolta die schöne blaue Donau şi întreaga regiune.
Slovak[sk]
Ide o zachovanie a modernizáciu krásneho modrého Dunaja a jeho širšieho okolia.
Slovenian[sl]
Gre za ohranitev in napredek die schöne blaue Donau in njenega širšega zaledja.
Swedish[sv]
Nu ska vi bevara och ge en ansiktslyftning åt die schöne blaue Donau med omnejd.