Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Комисията извършва наблюдение на промените в статистическите данни за вноса на чувствителните продукти, ако има такива, посочени в приложението по отношение на всяко от споразуменията.
Czech[cs]
Komise monitoruje vývoj statistických údajů o případném dovozu citlivých produktů uvedených v příloze ve vztahu ke každé dohodě.
Danish[da]
Kommissionen overvåger udviklingen i importstatistikkerne for eventuelle følsomme varer, der er opført i bilaget for hver aftale.
German[de]
Die Kommission überwacht die Entwicklung der Einfuhrstatistik der im Anhang des jeweiligen Abkommens aufgeführten etwaigen sensiblen Erzeugnisse.
Greek[el]
Η Επιτροπή παρακολουθεί την εξέλιξη των στατιστικών για τις εισαγωγές ευαίσθητων προϊόντων, αν υπάρχουν, που αναφέρονται στο παράρτημα σχετικά με κάθε συμφωνία.
English[en]
The Commission shall monitor the evolution of import statistics of sensitive products, if any, mentioned in Annex in respect of each Agreement.
Spanish[es]
La Comisión hará un seguimiento de la evolución de las estadísticas de importación de los productos sensibles, en su caso, que figuran en el anexo respecto de cada Acuerdo.
Estonian[et]
Komisjon jälgib lisas iga lepingu puhul nimetatud tundlike toodete (kui neid on) impordistatistika arengusuundumusi.
Finnish[fi]
Komissio seuraa mahdollisten arkojen tuotteiden tuontia koskevien tilastojen kehitystä; tällaiset tuotteet on mainittu liitteessä kunkin sopimuksen kohdalla.
French[fr]
La Commission assure un suivi de l’évolution des statistiques d’importation des produits sensibles éventuellement mentionnés en annexe pour chacun des accords.
Irish[ga]
Déanfaidh an Coimisiún faireachán ar fhorás an staidrimh allmhairiúcháin maidir le táirgí íogaire, más ann dóibh, a luaitear san Iarscríbhinn i ndáil le gach comhaontú.
Croatian[hr]
Komisija prati kretanje statističkih podataka o eventualnom uvozu osjetljivih proizvoda navedenih u Prilogu za svaki pojedinačni sporazum.
Italian[it]
La Commissione provvede a monitorare l'evoluzione delle statistiche sulle importazioni di prodotti sensibili, se ve ne sono, indicati nell'allegato in relazione a ciascun accordo.
Lithuanian[lt]
Komisija stebi priede prie kiekvieno susitarimo nurodytų jautrių importui produktų, jei jų yra, importo statistikos raidą.
Latvian[lv]
Komisija uzrauga importa statistikas attīstību attiecībā uz paaugstināta riska ražojumiem, ja tādi ir, kas minēti pielikumā attiecībā uz katru nolīgumu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha timmonitorja l-evoluzzjoni tal-istatistika dwar l-importazzjoni ta’ prodotti sensittivi, jekk ikun hemm, li jkunu imsemmija fl-Anness fir-rigward ta’ kull Ftehim.
Dutch[nl]
De Commissie houdt toezicht op de ontwikkeling van de invoer van eventuele gevoelige producten die zijn vermeld in de bijlage bij elke overeenkomst.
Polish[pl]
Komisja monitoruje ewolucję danych statystycznych dotyczących ewentualnego przywozu produktów wrażliwych, wymienionych w załączniku w odniesieniu do każdej umowy.
Portuguese[pt]
A Comissão deve monitorizar a evolução das estatísticas sobre as importações de produtos sensíveis, caso existam, constantes do anexo de cada acordo.
Romanian[ro]
Comisia monitorizează evoluția statisticilor privind importul produselor sensibile, dacă există, menționate în anexă cu privire la fiecare acord.
Slovak[sk]
Komisia monitoruje vývoj štatistických údajov o dovoze prípadných citlivých výrobkov uvedených v prílohe ku každej dohode.
Slovenian[sl]
Komisija za vsak sporazum spremlja gibanje statističnih podatkov o uvozu morebitnih občutljivih izdelkov, navedenih v Prilogi.
Swedish[sv]
Kommissionen ska övervaka utvecklingen av importstatistiken för eventuella känsliga produkter som för varje avtal anges i bilagan.