Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Окръжният съд е много по-лошо място от приют или дом за сираци.
Czech[cs]
Okresní věznice je mnohem horší než pasťák nebo dětský domov.
Danish[da]
Fængslet er meget værre end børnehjemmet eller opdragelsesanstalt.
German[de]
Das Gefängnis ist viel schlimmer als Jugendknast oder Heim.
Greek[el]
Η νομαρχιακή φυλακή είναι πολύ χειρότερη απ'το ίδρυμα ανηλίκων... ή μια θετή οικογένεια.
English[en]
County jail is a lot worse than a juvenile hall or a foster home.
Spanish[es]
La cárcel es peor que el retén de menores.
Estonian[et]
Maakonnavangla on hulga hullem, kui alaealiste internaat või kasupere.
Persian[fa]
زندان خيلي بدتر از اونه
Finnish[fi]
Osavaltion vankila on paljon pahempi kuin koulukoti tai kasvattiperhe.
French[fr]
La prison de comté est pire qu'un centre jeunesse ou un foyer d'accueil.
Hebrew[he]
בית הכלא המחוזי גרוע יותר מבית כלא לנערים או משפחה אומנה.
Croatian[hr]
Okružni zatvor je mnogo gori od maloljetničkog zatvora ili doma.
Hungarian[hu]
A megyei börtön rosszabb, mint a fiatalkorúak börtöne vagy egy nevelőotthon.
Indonesian[id]
Penjara daerah lebih buruk daripada aula anak2 atau rumah binaan.
Italian[it]
Il carcere e'molto piu'duro di un riformatorio o dell'affidamento.
Dutch[nl]
De stadsgevangenis is een stuk erger dan... een jeugdgevangenis of bij opvoedingsouders.
Polish[pl]
Więzienie jest gorsze od poprawczaka czy domu zastępczego.
Portuguese[pt]
A prisão é pior que o reformatório ou um lar adotivo.
Romanian[ro]
La închisoare e mult mai rău decât la casa de corecţie.
Russian[ru]
Окружная тюрьма намного хуже, чем интернат или приют.
Slovak[sk]
Okresná väznica je oveľa horšia ako pasťák alebo detský domov.
Slovenian[sl]
Okrožna ječa je veliko hujša kot mladostniški zapor ali prevzgojni dom.
Albanian[sq]
Burgu lokal është më i keq sesa një kolegj të rinjsh apo një shtëpi jetimësh.
Turkish[tr]
Belediye hapishanesi, yetiştirme yurdundan çok daha kötüdür.