Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت بأن أعلم كيف يبدو السير في دوامة
Bulgarian[bg]
Исках да разбера какво е да минеш през мелачката.
Czech[cs]
Chtěl jsem vědět, jaké to je v jámě lvové.
Danish[da]
Ville vide hvordan det føltes, at gå ind i en propel.
German[de]
Ich wollte wissen, wie es sich anfühlt, in einen Propeller zu rennen.
Greek[el]
Ήθελα να μάθω πώς θα ήταν να βουτήξω στα δύσκολα.
English[en]
Wanted to know what it was like to walk into a propeller.
Spanish[es]
Quería saber qué era andar en un propulsor.
Estonian[et]
Tahtsin teada, kuidas on tunne jalutada propellerisse.
Finnish[fi]
Halusin kai tietää, miltä tuntuu kävellä suden suuhun.
French[fr]
Je voulais savoir ce que ça fait de se jeter dans la gueule du loup.
Hungarian[hu]
Tudni akartam, milyen lehet az oroszlán szájába sétálni.
Italian[it]
Volevo scoprire cosa si prova a camminare sul fuoco.
Japanese[ja]
プロペラ に 足 を 突っ込 ん だ ら どう な る か 見 て み た かっ た の さ
Macedonian[mk]
Сакав да знам како е да се прошета во пропелер.
Dutch[nl]
Ik wilde weten hoe zelfmoord voelt.
Polish[pl]
Chciałem się przekonać, jak to jest wejść w mrowisko.
Portuguese[pt]
Porque eu queria saber como era voar.
Romanian[ro]
Voiam să ştiu cum este să pici cu bună ştiinţă într-o capcană.
Serbian[sr]
Htio sam znati kakav je osjećaj.
Turkish[tr]
Çarkın içinde olmak nasıl bir şey merak ettim.