Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в името на осигуряването на прехраната на регионално и подрегионално равнище ЕС ще привлече развиващите се страни в диалог за реалистичността на регионалните селскостопански политики, като се опре на поуките от Общата селскостопанска политика.
Czech[cs]
Evropská unie se bude navíc v zájmu pokroku v zajišťování potravin na regionální a subregionální úrovni zapojovat do dialogů s rozvojovými zeměmi o proveditelnosti regionálních zemědělských politik založených na zkušenostech ze společné zemědělské politiky.
Danish[da]
EU vil desuden indgå i en dialog med udviklingslandene om hensigtsmæssigheden af regionale landbrugspolitikker baseret på erfaringerne med den fælles landbrugspolitik for efterhånden at sikre fødevaresikkerhed på regionalt og subregionalt plan.
German[de]
Darüber hinaus wird die EU im Dialog mit den Entwicklungsländern prüfen, ob diese ihre Agrarpolitik - gestützt auf die Erfahrungen aus der GAP - regional abstimmen können, um auf regionaler und subregionaler Ebene auf mehr Ernährungssicherheit hinzuwirken.
Greek[el]
Πέραν τούτου, η EE θα πραγματοποιήσει διάλογο με τις αναπτυσσόμενες χώρες σχετικά με τη βιωσιμότητα των περιφερειακών γεωργικών πολιτικών βάσει των διδαγμάτων που συνήγαγε από την ΚΓΠ με στόχο την επισιτιστική ασφάλεια σε περιφερειακό και υποπεριφερειακό επίπεδο.
English[en]
In addition, the EU will engage with developing countries in a dialogue on the feasibility of regional agricultural policies based on lessons learned from the CAP in order to strive towards food security at regional and sub-regional level.
Spanish[es]
Además, la UE entablará con los países en desarrollo un diálogo sobre la viabilidad de las políticas agrícolas regionales basado en la experiencia adquirida en la PAC con el fin de luchar por la seguridad alimentaria a nivel regional y subregional.
Estonian[et]
Arvestades ühise põlumajanduspoliitika elluviimisel saadud kogemusi, tuleb ELil pidada arenguriikidega dialoogi piirkondlike põllumajanduspoliitikate teostatavuse üle, et piirkondi ja nende osi toiduga paremini kindlustada.
Finnish[fi]
Lisäksi EU aloittaa kehitysmaiden kanssa vuoropuhelun alueellisten maatalouspolitiikkojen toteutettavuudesta. Vuoropuhelu perustuu yhteisestä maatalouspolitiikasta saatuihin kokemuksiin, ja sen tavoitteena on saada aikaan elintarviketurva aluetasolla tai sitä pienempien yksiköiden tasolla.
French[fr]
En outre, l’Union se livrera avec les pays en développement à un dialogue sur la faisabilité de politiques agricoles régionales établis à partir des enseignements tirés de la PAC pour chercher à atteindre la sécurité alimentaire au niveau régional et subrégional.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően az EU párbeszédet fog folytatni a fejlődő országokkal a regionális mezőgazdasági politikák megvalósíthatóságáról a KAP-ból levont tanulságok alapján annak érdekében, hogy regionális és szubregionális szinten lehessen élelmezésbiztonságot elérni.
Italian[it]
Inoltre, l'UE aprirà un dialogo con i paesi in via di sviluppo sulla fattibilità delle politiche agricole regionali basate sull'esperienza maturata dalla PAC e volte al raggiungimento della sicurezza alimentare a livello regionale e sub-regionale.
Lithuanian[lt]
Be to, ES pradės bendradarbiauti su besivystančiomis šalimis dėl galimybės regioninę žemės ūkio politiką formuoti remiantis BŽŪP patirtimi, kad aprūpinimo maistu būtų siekiama regioniniu ir subregioniniu lygmeniu.
Latvian[lv]
Turklāt, lai virzītos uz pārtikas nodrošinājuma mērķi reģionālā un apakšreģionālā līmenī, ES ar jaunattīstības valstīm risinās dialogu par reģionālās lauksaimniecības politikas sniegtajām iespējām, pamatojoties uz pieredzi, kas gūta kopējās lauksaimniecības politikas jomā.
Maltese[mt]
Barra dan, l-UE se tibda djalogu mal-pajjiżi li qed jiżviluppaw dwar il-vijabbiltà ta’ politiki agrikoli reġjonali bbaċati fuq it-tagħlimiet meħuda mill-CAP sabiex tistinka lejn sigurtà tal-ikel fuq livell reġjonali u subreġjonali.
Dutch[nl]
Bovendien zal de EU met de ontwikkelingslanden een dialoog aangaan over de mogelijkheid van een regionaal landbouwbeleid op basis van de ervaring met het gemeenschappelijk landbouwbeleid, ten einde te komen tot voedselzekerheid op regionaal en subregionaal niveau.
Polish[pl]
UE podejmie również dialog z krajami rozwijającymi się na temat możliwości realizacji regionalnej polityki rolnej w oparciu o doświadczenia zgromadzone podczas realizacji wspólnej polityki rolnej (WPR) w celu zapewnienia bezpieczeństwa zaopatrzenia w żywność na poziomie regionalnym i lokalnym.
Portuguese[pt]
Além disso, a UE iniciará um diálogo com os países em desenvolvimento sobre a viabilidade de políticas agrícolas regionais, com base nos ensinamentos retirados da execução da PAC, tendo como objectivo a segurança alimentar a nível regional e sub-regional.
Romanian[ro]
În plus, UE va angaja cu țările în curs de dezvoltare un dialog privind fezabilitatea politicilor agricole regionale pe baza experienței din PAC, pentru a acționa în vederea asigurării securității alimentare la nivel regional și subregional.
Slovak[sk]
Na dôvažok, EÚ sa bude, v snahe prispieť k potravinovej bezpečnosti na regionálnej a subregionálnej úrovni, zapájať do dialógu s rozvojovými krajinami o realizovateľnosti regionálnych poľnohospodárskych politík, pričom bude vychádzať z poznatkov nadobudnutých v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky.
Slovenian[sl]
Poleg tega bo EU z državami v razvoju vzpostavila dialog o izvedljivosti regionalnih kmetijskih politik na podlagi izkušenj, pridobljenih pri izvajanju skupne kmetijske politike, ter si tako prizadevala za varnost preskrbe s hrano na regionalni in podregionalni ravni.
Swedish[sv]
EU kommer dessutom att inleda en dialog med utvecklingsländerna om möjligheterna att genomföra en regional jordbrukspolitik på grundval av erfarenheterna av den gemensamma jordbrukspolitiken, med målet att åstadkomma livsmedelstrygghet på regional och subregional nivå.