Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander pos lektuur wat materiaal bevat waarin hulle meen een van hulle kennisse besonder belang sal stel.
Arabic[ar]
والآخرون يرسلون بالبريد مطبوعات تحتوي على مواد يعتقدون ان احد المعارف يهتم بها على نحو خصوصي.
Danish[da]
Andre sender læsestof som de mener et familiemedlem særlig vil være interesseret i.
German[de]
Andere schicken an Bekannte Literatur über ein Thema, von dem sie denken, daß es sie besonders interessiert.
Greek[el]
Άλλοι ταχυδρομούν έντυπα που περιέχουν ύλη η οποία, κατά τη γνώμη τους, θα ενδιέφερε ιδιαίτερα κάποιο γνωστό τους.
English[en]
Others mail literature containing material that they think an acquaintance would be especially interested in.
Spanish[es]
Otros envían por correo literatura que opinan que le será de interés especial a cierto conocido.
Finnish[fi]
Toiset lähettävät postitse kirjallisuutta, jonka he ajattelevat erityisesti kiinnostavan jotakuta tuttavaa.
French[fr]
On peut aussi envoyer des publications bibliques à telle ou telle personne de sa connaissance.
Hindi[hi]
अन्य लोग डाक द्वारा साहित्य भेजते हैं जिसमें ऐसा विषय होता है जो उन्हें लगता है कि एक परिचित व्यक्ति उसमें विशेषकर दिलचस्पी रखेगा।
Croatian[hr]
Drugi šalju znancima literaturu s temom za koju misle da bi ih posebno interesirala.
Hungarian[hu]
Mások olyan irodalmat küldenek el postán ismerőseiknek, amelyről feltételezik, hogy az esetleg érdekli őket.
Indonesian[id]
Yang lain mengirimkan bacaan yang berisi bahan yang menurut mereka akan sangat menarik minat seorang kenalan.
Italian[it]
Altri inviano a conoscenti pubblicazioni che ritengono particolarmente interessanti per loro.
Japanese[ja]
自分の知人が特に興味を持つと思える内容の書物を郵送する人もいます。
Korean[ko]
어떤 사람들은 친지가 특히 관심가질 만한 내용이 담긴 책자를 우송하기도 합니다.
Lithuanian[lt]
Kiti išsiunčia paštu literatūrą su medžiaga, kuri pažįstamam, jų manymu, būtų ypač įdomi.
Macedonian[mk]
Други им испраќаат литература на познатите со тема за која мислат дека посебно ќе ги интересира.
Malayalam[ml]
പരിചയമുളള ഒരു വ്യക്തിക്കു വിശേഷാൽ താത്പര്യം തോന്നാനിടയുളളത് എന്നു തങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയ സാഹിത്യങ്ങൾ മററു ചിലർ അയച്ചുകൊടുക്കുന്നു.
Marathi[mr]
इतर काही लोक, त्यांच्या ओळखीच्या लोकांचा अधिक आस्थेचा विषय असेल असा विचार करून साहित्य पोस्टाद्वारे पाठवतात.
Burmese[my]
အချို့က သူငယ်ချင်းများအထူးစိတ်ဝင်စားမည်ဟုထင်ရသောစာပေစာတမ်းတို့ကို စာတိုက်ဖြင့်ပို့ပေးကြသည်။
Norwegian[nb]
Andre sender litteratur til venner og bekjente som de tror at de vil være interessert i.
Dutch[nl]
Anderen verzenden lectuur waarin iets staat wat volgens hen de speciale belangstelling van een van hun kennissen heeft.
Polish[pl]
Inni wysyłają znajomym literaturę z materiałem, który może ich zainteresować.
Portuguese[pt]
Outros enviam publicações com assuntos que acham que interessariam em especial a um determinado conhecido.
Russian[ru]
Другие посылают своим знакомым по почте литературу на тему, которая, как кажется, особенно интересна для них.
Slovenian[sl]
Drugi pošljejo znancem literaturo o temah, za katere mislijo, da jih posebno zanimajo.
Shona[sn]
Vamwe vanotumira mabhuku ana mashoko avanofunga kuti muzivikanwi achava anoafarira zvikurukuru.
Serbian[sr]
Drugi šalju poznanicima literaturu s temom za koju misle da bi ih posebno interesovala.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba romela libuka tse nang le boitsebiso boo ba nahanang hore eo ba tloaelaneng le eena o tla bo thahasella haholo.
Swedish[sv]
Andra skickar litteratur som innehåller stoff som de tror att deras bekanta kan vara speciellt intresserade av.
Swahili[sw]
Wengine wanapeleka kwa posta vitabu vilivyo na habari wanayoona yule wanaojuana naye angependezwa sana nayo.
Tamil[ta]
மற்றவர்கள் அறிமுகமான ஒருவர் விசேஷமாக அக்கறையுள்ளவராக இருப்பார் என்று அவர்கள் நினைக்கும் பொருளையுடைய பிரசுரங்களைத் தபால் மூலம் அனுப்புகின்றனர்.
Ukrainian[uk]
Інші висилають поштою літературу, що містить матеріал, який, на їх думку, буде особливо цікавим для знайомих.
Vietnamese[vi]
Những người khác gửi tài liệu mà họ nghĩ một người quen của họ sẽ đặc biệt chú ý.
Xhosa[xh]
Abanye bathumela uncwadi olunombandela abacinga ukuba umntu abaqhelene naye uya kuba nomdla ngokukhethekileyo kulo.
Chinese[zh]
另一些则将书刊——其中含有一些他们认为会特别令对方感兴趣的资料——寄给相识的人。
Zulu[zu]
Abanye bathumela izincwadi eziqukethe ukwaziswa abacabanga ukuthi umngane angaba nesithakazelo esikhethekile kukho.