Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستُحال إلى عطلة لأسباب مرضيّة و نفسيّة
Bulgarian[bg]
Ти си почивка по медицински и психически причини.
Bosnian[bs]
Vi ste na medicinski i mentalno olakšanje.
Czech[cs]
Máte volno na zdravotní a duševní zotavenou.
Danish[da]
Du skal på fysisk og mental sygeorlov.
German[de]
Sie sind beurlaubt, aus medizinischen und mentalen Gründen.
Greek[el]
Είσαι σε αναρρωτική άδεια για ψυχολογικούς λόγους.
English[en]
You are on a medical and mental reprieve.
Spanish[es]
Estás de permiso por razones médicas y mentales.
Estonian[et]
Lähete oma füüsilist ja vaimset tervist ravima.
Persian[fa]
تو دوره ی استراحت پزشکی و مراقبت روانی رو میگذرونی
Finnish[fi]
Olet lomalla mielisairauden takia.
French[fr]
Vous êtes en congé pour maladie mentale.
Hebrew[he]
אתה נמצא על רפואי דחייה נפשית.
Croatian[hr]
Na zdravstvenom ste i mentalnom bolovanju.
Hungarian[hu]
Maga egészségügyi szabadságra megy.
Indonesian[id]
Kau dalam penangguhan medis dan mental.
Italian[it]
Lei e'sospeso per cure mediche e psichiatriche.
Malay[ms]
Anda berada di penangguhan perubatan dan mental.
Norwegian[nb]
Du er permittert av medisinske og mentale årsaker.
Dutch[nl]
Je gaat met medisch en psychisch verlof.
Polish[pl]
Udasz się na urlop zdrowotny.
Portuguese[pt]
Ficará de licença por motivos clínicos e mentais.
Romanian[ro]
Sunteți pe o medicala si amânare mentale.
Russian[ru]
Вам нужно восстановиться, физически и душевно.
Slovak[sk]
Vy sa zatiaľ budete venovať svojmu duševnému zdraviu.
Slovenian[sl]
Vi boste na bolniškem in psihičnem okrevanju.
Serbian[sr]
Na zdravstvenoj ste i mentalnoj poštedi.
Turkish[tr]
Medikal ve mental tecildesin.