Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقدُ أنّهم يريدون رؤيتي أُقابل رجل من شركة استثمارية ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че те искат да ме видят да говоря с някакъв си инвеститор?
Bosnian[bs]
Zbilja mislite da bi me oni rado vidjeli s nekim investitorom?
Czech[cs]
Myslíte, že za mnou chtiji poijít a promluvit s nijakým investorem?
Danish[da]
at de vil se mig tale med nogle af de hedge-fond fyre?
German[de]
Meinen Sie, die wollen sehen, wie ich hier mit so einem Hedgefonds-Kerl rede?
Greek[el]
Tι θα πουv αv με δουv vα μιλώ με κερδοσκόπους;
English[en]
You think they wanna see me talking to some hedge-fund guy?
Spanish[es]
¿Cree que quieren que hable con un inversionista?
Estonian[et]
Arvate, et nad tahavad mind näha mingi riskifondi-vennaga kohtumas?
Finnish[fi]
Luuletko, että minut halutaan nähdä puhuvan rahoittajien kanssa.
French[fr]
S'ils me voient parler à un type d'un fonds spéculatif...
Croatian[hr]
Zbilja mislite da bi me oni rado vidjeli s nekim investitorom?
Indonesian[id]
Kamu pikir mereka ingin melihat saya berbicara dengan beberapa pria dana investasi?
Icelandic[is]
Vill ūetta fķlk sjá mig funda međ vogunarsjķđum? Hr.
Italian[it]
Secondo lei, vorrebbero vedermi parlare con uno speculatore?
Dutch[nl]
Denk je dat ze mij willen zien praten met iemand van een hedgefonds?
Polish[pl]
Myślisz, że chcieliby mnie zobaczyć, gadającego z jakimś finansistą?
Portuguese[pt]
Acha que eles querem me ver conversando com um investidor?
Romanian[ro]
Crezi c-ar vrea să mă vadă discutând cu un tip al fondurilor speculative?
Russian[ru]
Им понравится, что я говорю с вами?
Slovak[sk]
Myslíš, že ma chcú vidieť rozprávať sa s nejakým smiešny chlapíkom?
Slovenian[sl]
Res mislite da bi me oni radi videli s kakšnim investitorjem?
Albanian[sq]
Beson se do flas me ndonjë kokë të madhe?
Serbian[sr]
Мислите ли да они желе да ме виде како разговарам са неким инвеститорима?
Turkish[tr]
Sence benim sizin gibi bir kodamanla konuşmamı isterler mi?
Ukrainian[uk]
А от ваші мутні фонди їм зовсім не цікаві.
Chinese[zh]
你 认为 他们 会 愿意 看到 我 和 对冲 基金 的 人 谈判 吗