Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mans is egter nog vir die meeste gewelddadige misdade verantwoordelik.
Amharic[am]
በአፍ ውስጥ የሚገኙ ባክቴሪያዎችን በማስወገድ የተሻለ ጤንነት ማግኘት ተችሏል።
Arabic[ar]
ولكن لا يزال الرجال وراء معظم جرائم العنف.
Cebuano[ceb]
Apan, ang kadaghanan sa mapintas nga mga krimen gihimo gihapon sa mga lalaki.
Czech[cs]
Většinu násilných trestných činů však nadále páchají muži.
Danish[da]
Det er imidlertid stadig mænd der begår de fleste voldsforbrydelser.
German[de]
Die meisten Gewaltverbrechen werden jedoch nach wie vor von Männern begangen.
Ewe[ee]
Gake ŋutsuwoe gawɔa ŋutasẽnu akpa gãtɔ kokoko.
Greek[el]
Ωστόσο, οι άντρες ευθύνονται ακόμα για την πλειονότητα των βίαιων εγκλημάτων.
English[en]
Men, however, still account for the majority of violent crimes.
Spanish[es]
Pero los hombres siguen siendo responsables de la mayoría de los crímenes violentos.
Finnish[fi]
Miehet ovat kuitenkin edelleen syyllisiä suurimpaan osaan väkivaltarikoksista.
French[fr]
Toutefois, les hommes sont encore les auteurs de la majorité des crimes violents.
Croatian[hr]
No muškarci su još uvijek odgovorni za većinu nasilnih zločina.
Hungarian[hu]
Ám még mindig a férfiak felelősek az erőszakos bűncselekmények többségéért.
Indonesian[id]
Akan tetapi, kaum pria masih merupakan mayoritas pelaku kejahatan yang kejam.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, lallaki pay laeng ti pakaigapuan ti kaaduan a naranggas a krimen.
Italian[it]
Tuttavia, la maggioranza dei reati violenti sono ancora commessi da uomini.
Japanese[ja]
しかし暴力犯罪のほとんどは,依然として男性によるものである。
Korean[ko]
하지만 폭력 범죄의 대부분은 여전히 남자들에게 책임이 있다.
Lingala[ln]
Nzokande, mibali batángami ntango nyonso koleka mpo na mobulu ya makasi.
Malagasy[mg]
Mbola ny lehilahy ihany anefa no mahatonga ny ankamaroan’ny heloka bevava ampiasana herisetra.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, ഇപ്പോഴും പുരുഷൻമാരാണു ഭൂരിഭാഗം അക്രമ-കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരവാദികൾ.
Norwegian[nb]
Det er imidlertid fremdeles menn som begår flest voldsforbrytelser.
Dutch[nl]
Mannen zijn echter nog steeds voor de meeste geweldsmisdrijven verantwoordelijk.
Papiamento[pap]
Sin embargo, ainda homber ta responsabel p’e mayoria di crímen violento.
Polish[pl]
Jednakże za zdecydowaną większość takich czynów odpowiedzialni są w dalszym ciągu mężczyźni.
Portuguese[pt]
Os homens, porém, ainda são responsáveis pela maioria dos crimes violentos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, bărbaţii sunt în continuare răspunzători pentru majoritatea crimelor pline de violenţă.
Russian[ru]
Впрочем, на мужчин приходится все же больше преступлений, связанных с насилием.
Slovak[sk]
Muži sú však ešte stále zodpovední za väčšinu násilných zločinov.
Slovenian[sl]
Toda za večino nasilnih zločinov so še vedno odgovorni moški.
Serbian[sr]
Međutim, muškarci su još uvek odgovorni za većinu nasilnih zločina.
Swedish[sv]
Fortfarande står dock männen för flertalet våldsbrott.
Swahili[sw]
Hata hivyo, wanaume bado ndio wenye sehemu kubwa katika uhalifu wenye jeuri.
Tamil[ta]
இருந்தாலும், பெரும்பாலான வன்முறையான குற்றச்செயல்கள் ஆண்களாலேயே செய்யப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Subalit, ang karamihan ng mararahas na krimen ay isinasagawa pa rin ng mga lalaki.
Turkish[tr]
Ancak, şiddet içeren suçların çoğunluğunun sorumlusu hâlâ erkeklerdir.
Twi[tw]
Nanso, mmarima na wɔda so ara di amumuyɛsɛm mu ɔfã kɛse no ara.
Ukrainian[uk]
Проте відповідальними за більшість кримінальних злочинів залишаються чоловіки.
Yoruba[yo]
Bí ó ti wù kí ó rí, àwọn ọkùnrin ni ó ṣì ń hu ọ̀pọ̀ jù lọ ìwà ọ̀daràn tí a fipá ṣe síbẹ̀.
Chinese[zh]
可是,大部分暴力事件仍然是由男性所犯。
Zulu[zu]
Nokho, abesilisa basenengxenye emacaleni amaningi obudlova.