Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Страните могат да се консултират взаимно и с Консултативния комитет КАРИФОРУМ-ЕО относно социалните въпроси, обхванати в членове
Czech[cs]
Smluvní strany mohou vzájemně mezi sebou a s Poradním výborem CARIFORUM-ES konzultovat sociální otázky, na které se vztahují články # až
Danish[da]
Parterne kan konsultere hinanden og Det Rådgivende Cariforum/EF-udvalg om sociale spørgsmål, som er omfattet af artikel
German[de]
Die Vertragsparteien können einander und den Beratenden Ausschuss CARIFORUM-EG zu sozialen Fragen konsultieren, die unter die Artikel # bis # fallen
Greek[el]
Τα μέρη μπορούν να προβαίνουν σε διαβουλεύσεις μεταξύ τους και με τη συμβουλευτική επιτροπή CARIFORUM-ΕΚ για τα κοινωνικά θέματα που καλύπτονται από τα άρθρα # έως
English[en]
The Parties may consult each other and the CARIFORUM-EC Consultative Committee on social issues covered by Articles # to
Spanish[es]
Las Partes podrán consultarse mutuamente, así como al Comité Consultivo Cariforum-CE, sobre las cuestiones sociales contempladas en los artículos # a
French[fr]
Les parties peuvent se concerter entre elles ainsi qu'au sein du comité consultatif Cariforum-CE sur les questions sociales visées aux articles # à
Hungarian[hu]
A felek konzultálnak egymással és a CARIFORUM–EK Konzultációs Bizottsággal a #–#. cikk hatálya alá tartozó szociális kérdésekben
Italian[it]
Le parti possono consultarsi reciprocamente e consultare il comitato consultivo CARIFORUM-CE sulle questioni sociali disciplinate dagli articoli da # a
Latvian[lv]
Līgumslēdzējas puses var apspriesties savā starpā un ar Cariforum un EK Padomdevēju komiteju par sociālajiem jautājumiem, uz kuriem attiecas #.–#. pants
Polish[pl]
Strony mogą prowadzić konsultacje wzajemne lub z Komitetem Konsultacyjnym CARIFORUM-WE do Spraw Społecznych objętych artykułami # do
Slovenian[sl]
Pogodbenice se lahko posvetujejo med seboj in s Posvetovalnim odborom CARIFORUM-ES o socialnih vprašanjih, ki jih zajemajo členi # do
Swedish[sv]
Parterna får samråda med varandra och med den rådgivande Cariforum–EG-kommittén om sociala frågor som omfattas av artiklarna #–