Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя дава гражданско образование, насочено към демокрацията, зачитането на правата на човека и основните свободи, толерантността и мирното разрешаване на конфликти.
Czech[cs]
Zajišťují občanskou výchovu směřující k demokracii, dodržování lidských práv a základních svobod, k toleranci a nenásilnému řešení konfliktů.
Danish[da]
Det tilvejebringer folkeoplysning, der omhandler demokrati, respekten for menneskerettighederne og de grundlæggende rettigheder, tolerance og fredelig konfliktløsning.
German[de]
Es wird eine politische Bildung angeboten, in deren Mittelpunkt Demokratie, Achtung der Menschenrechte und der Grundfreiheiten, Toleranz und die friedliche Beilegung von Konflikten stehen.
Greek[el]
Το πρόγραμμα παρέχει παιδεία που αφορά τα δικαιώματα του πολίτη σε σχέση με τη δημοκρατία, τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών, τη διαλλακτικότητα και την ειρηνική επίλυση συγκρούσεων.
English[en]
It provides civic education geared towards democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, tolerance and peaceful resolution of conflicts.
Spanish[es]
El programa promueve una educación cívica orientada hacia la democracia, el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales, la tolerancia y la resolución pacífica de conflictos.
Estonian[et]
Programmi kaudu jagatakse ühiskonnaõpetust, mis on suunatud demokraatiale, inimõiguste ja põhivabaduste austamisele, sallivusele ja konfliktide rahumeelsele lahendamisele.
Finnish[fi]
Siinä annetaan kansalaisuuskasvatusta demokratiasta, ihmisoikeuksien kunnioittamisesta ja perusoikeuksista, suvaitsevaisuudesta ja rauhanomaisesta konfliktien ratkaisusta.
French[fr]
Il propose une éducation civique portée vers la démocratie, le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, la tolérance et la résolution des conflits par des moyens pacifiques.
Croatian[hr]
Pruža građansko obrazovanje usmjereno ka demokraciji, poštovanju ljudskih prava i temeljnih sloboda, toleranciji i mirnom rješavanju sukoba.
Italian[it]
Esso fornisce un programma di istruzione civica incentrato sulla democrazia, il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, la tolleranza e la risoluzione pacifica dei conflitti.
Latvian[lv]
Tā nodrošina pilsonisko izglītību, kas orientēta uz demokrātiju, cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošanu, toleranci un konfliktu atrisināšanu mierīgā ceļā.
Maltese[mt]
Hu jipprovdi edukazzjoni ċivika mmirata lejn id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali, toleranza u riżoluzzjoni paċifika tal-kunflitti.
Dutch[nl]
Het biedt burgerschapsvorming aan die zich richt op democratie, eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, tolerantie en vreedzame oplossing van conflicten.
Polish[pl]
Przyczynia się on do edukacji obywatelskiej nastawionej na demokrację, poszanowanie praw człowieka i podstawowych wolności, tolerancję i pokojowe rozwiązywanie konfliktów.
Portuguese[pt]
O seu objetivo é a educação cívica para a democracia, o respeito dos direitos humanos e das liberdades fundamentais, a tolerância e a resolução pacífica de conflitos.
Slovenian[sl]
Ponuja državljansko vzgojo o demokraciji, spoštovanju človekovih pravic in temeljnih svoboščin, strpnosti in mirnem reševanju sporov.
Swedish[sv]
Genom programmet erbjuds samhällsutbildning om demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och grundläggande friheter, tolerans samt fredlig konfliktlösning.