Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forslaget om, at passagererne for at opnå ret til kompensation bør være mødt frem i køen til indcheckning senest 30 minutter før afgang, er også meget interessant.
German[de]
Von allergrößtem Interesse ist ferner das Vorhaben, daß der Fluggast, um ein Recht auf die Ausgleichsleistung zu haben, sich wenigstens dreißig Minuten vor Abflug gemeldet haben muß, es jedoch ausreicht, wenn er in der Warteschlange ist.
Greek[el]
Μέγιστο ενδιαφέρον έχει, επίσης, η πρόταση που αφορά την υποχρέωση του επιβάτη, για να έχει δικαίωμα αποζημιώσεως, να έχει παρουσιασθεί τουλάχιστον τριάντα λεπτά πριν από την αναχώρηση, υποχρέωση που πρέπει όμως να αναγράφεται στο οπίσθιο μέρος του τιμολογίου.
English[en]
Similarly, an objective of extreme interest is that whereby the passenger, to have the right to compensation, must have arrived at the check-in desk at least 30 minutes before departure time, but only at the queue for check-in.
Spanish[es]
Máximo interés tiene asimismo el propósito de que el pasajero, para tener derecho a la compensación, debe haberse presentado al menos treinta minutos antes a la salida, pero a la cola de la facturación.
Finnish[fi]
Erittäin kiinnostava on samoin se ehdotus, että saadakseen oikeuden korvaukseen matkustajan on täytynyt saapua paikalle ainakin 30 minuuttia ennen lähtöaikaa, mutta lähtöselvitysjonoon.
French[fr]
Il est également très important que le passager, pour avoir droit à la compensation, doive se présenter à la queue pour l'enregistrement au moins trente minutes avant l'heure de départ.
Italian[it]
Riveste grande interesse anche la proposta secondo cui il passeggero, per poter avere diritto alla compensazione, dovrebbe presentarsi almeno trenta minuti prima della partenza alla fila d'attesa per l'accettazione.
Dutch[nl]
Het voorstel dat de passagier zich ten minste dertig minuten voor de aangekondigde vertrektijd moet aanmelden bij de incheckbalie verdient ook speciale aandacht.
Portuguese[pt]
Tem igualmente muito interesse a regra segundo a qual, para poder ter direito a indemnização, o passageiro deve apresenta-se pelo menos trinta minutos antes da saída, mas na fila da facturação.
Swedish[sv]
Av största intresse är också idén om att passageraren, för att ha rätt till kompensation, skall ha infunnit sig minst trettio minuter innan avgången, men vid incheckningskön.