Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„контекстуални показатели“ означава показатели, свързани с пазара на труда, политиките по заетостта и организационните структури на EURES и могат да се получат от източници, различни от тези, които са под контрола на EURES;
Czech[cs]
„kontextovými ukazateli“ se rozumějí ukazatele, které se týkají trhu práce, politik zaměstnanosti a organizačních struktur sítě EURES a které mohou být odvozeny z jiných zdrojů, než jsou zdroje, jež jsou pod kontrolou sítě EURES;
Danish[da]
c) »situationsbestemte indikatorer«: indikatorer, som er knyttet til arbejdsmarkedet, beskæftigelsespolitikker og Eures' organisatoriske strukturer, og som kan stamme fra andre kilder end dem, som kontrolleres af Eures
German[de]
„kontextbezogene Indikatoren“ Indikatoren, die sich auf den Arbeitsmarkt, die Beschäftigungspolitik sowie auf die Organisationsstrukturen von EURES beziehen und die sich aus anderen Quellen als den von EURES kontrollierten herleiten lassen;
Greek[el]
ως «συγκυριακοί δείκτες» νοούνται οι δείκτες που σχετίζονται με την αγορά εργασίας, τις πολιτικές απασχόλησης και τις οργανωτικές δομές του EURES· και μπορούν να προέρχονται από άλλες πηγές πέραν αυτών που βρίσκονται υπό τον έλεγχο του EURES·
English[en]
‘contextual indicators’ means indicators that relate to labour market, employment policies and EURES organisational structures and may be derived from other sources than those under the control of EURES;
Spanish[es]
c) «indicadores contextuales»: indicadores que están relacionados con el mercado de trabajo, las políticas de empleo y las estructuras organizativas de EURES y pueden obtenerse a partir de fuentes distintas de las que se encuentran bajo el control de EURES;
Estonian[et]
c) „kontekstipõhised näitajad“– näitajad, mis on seotud tööturu, tööhõivepoliitika ja EURESe organisatsiooniliste struktuuridega ning võivad olla saadud mujalt kui EURESe kontrolli all olevatest allikatest;
Finnish[fi]
’konteksti-indikaattoreilla’ indikaattoreita, jotka liittyvät työmarkkinoihin, työllisyyspolitiikkaan ja Eures-verkoston organisaatiorakenteisiin ja jotka voivat olla peräisin muista kuin Eures-verkoston valvonnassa olevista lähteistä;
French[fr]
c) «indicateurs contextuels»: les indicateurs qui sont liés au marché du travail, aux politiques de l'emploi et aux structures organisationnelles d'EURES et peuvent être dérivés à partir d'autres sources que celles sous le contrôle du réseau EURES;
Croatian[hr]
„kontekstualni pokazatelji”, što označava pokazatelje koji se odnose na tržište rada, politike zapošljavanja i organizacijske strukture EURES-a te mogu biti izvedeni i iz izvora koji nisu pod nadzorom EURES-a;
Hungarian[hu]
c) „kontextuális mutatók”: a munkaerőpiacra, a foglalkoztatási politikákra és az EURES szervezeti struktúráira vonatkozó mutatók, amelyek más forrásokból is származhatnak, mint amelyek az EURES ellenőrzése alatt állnak;
Italian[it]
«indicatori contestuali» gli indicatori connessi al mercato del lavoro, alle politiche del lavoro e alle strutture organizzative di EURES e che possono essere ottenuti da fonti diverse da quelle soggette al controllo di EURES;
Lithuanian[lt]
c) kontekstiniai rodikliai– su darbo rinka, užimtumo politika ir EURES organizacinėmis struktūromis susiję rodikliai, kuriuos galima gauti iš kitų, EURES nekontroliuojamų šaltinių;
Latvian[lv]
“konteksta rādītāji” ir rādītāji, kas attiecas uz darba tirgu, nodarbinātības politiku un EURES organizatoriskajām struktūrām un kurus var iegūt no citiem, nevis EURES pakļautībā esošiem avotiem;
Maltese[mt]
“indikaturi kuntestwali” tfisser indikaturi li huma relatati mas-suq tax-xogħol, mal-politiki tal-impjieg u mal-istrutturi organizzattivi tal-EURES u li jistgħu jinkisbu minn sorsi oħra għajr dawk soġġetti għall-kontroll tal-EURES;
Dutch[nl]
c) „contextuele indicatoren”: indicatoren die betrekking hebben op de arbeidsmarkt, het werkgelegenheidsbeleid en de organisatiestructuren van het Eures-netwerk, en die kunnen worden ontleend aan andere bronnen dan die onder de controle van Eures;
Polish[pl]
„wskaźniki kontekstowe” oznaczają wskaźniki odnoszące się do rynku pracy, polityki zatrudnienia i struktur organizacyjnych EURES i mogą pochodzić z innych źródeł niż te znajdujące się pod kontrolą EURES;
Portuguese[pt]
«indicadores contextuais», os indicadores relacionados com o mercado de trabalho, as políticas de emprego e as estruturas organizativas EURES e que podem ser derivados de outras fontes que não as que estão sob o controlo da rede EURES;
Romanian[ro]
„indicatorii contextuali” înseamnă indicatori care se referă la piața forței de muncă, la politicile de ocupare a forței de muncă și la structurile organizatorice ale EURES și care pot fi obținuți din alte surse decât cele aflate sub controlul EURES;
Slovak[sk]
„kontextové ukazovatele“ sú ukazovatele, ktoré sa týkajú trhu práce, politík zamestnanosti a organizačných štruktúr siete EURES, a môžu byť získané z iných zdrojov ako tých, ktoré sú pod kontrolou siete EURES;
Slovenian[sl]
„kontekstualni kazalniki“ pomeni kazalnike, ki se nanašajo na trg dela, politike zaposlovanja in organizacijske strukture mreže EURES ter se lahko pridobijo iz drugih virov kot tistih pod nadzorom mreže EURES;
Swedish[sv]
Med kontextuella indikatorer avses indikatorer som är kopplade till arbetsmarknaden, sysselsättningspolitiken och Eures organisatoriska strukturer, och kan härröra från andra källor än de som finns under Eures kontroll.