Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Maar as daar te veel koolstofdioksied in die atmosfeer is, sal dit klaarblyklik wees soos om ’n ekstra kombers oor ’n bed te gooi.
Arabic[ar]
* لكنَّ وجود الكثير من ثاني اكسيد الكربون في الجو يماثل كما يَظهر وضع بطانية اضافية فوق سرير.
Bemba[bem]
* Nangu ni fyo, ukucishamo ukukwata carbon dioxide mu mwela washinguluka isonde kuti kwaba kwati mulebika ubulangeti na bumbi pa beti.
Cebuano[ceb]
* Apan, ang pagbaton ug daghan kaayong carbon dioxide sa atmospera sa dayag nahisamag paglabay ug ekstrang habol diha sa higdaanan.
Czech[cs]
* Nicméně, příliš mnoho oxidu uhličitého v atmosféře by se zjevně podobalo tomu, jako kdybychom na postel hodili další přikrývku.
Danish[da]
* Men for meget kuldioxid i atmosfæren svarer åbenbart til at tage et ekstra tæppe over sig når man går i seng.
German[de]
* Ein Zuviel an Kohlendioxyd in der Atmosphäre wäre anscheinend jedoch so, als würde man eine zusätzliche Decke über ein Bett legen.
Greek[el]
* Ωστόσο, αν υπήρχε πολύ μεγάλη ποσότητα διοξειδίου του άνθρακα στην ατμόσφαιρα, προφανώς θα ήταν σαν να ρίχναμε μια ακόμα κουβέρτα σε ένα κρεβάτι.
English[en]
* However, having too much carbon dioxide in the atmosphere would apparently be like throwing an extra blanket on a bed.
Estonian[et]
* Ent kui atmosfääris on liiga palju süsinikdioksiidi, mõjub see ilmselt samamoodi nagu üks lisatekk voodi peal.
Finnish[fi]
* Jos ilmakehään kuitenkin kertyy liikaa hiilidioksidia, se olisi kaikesta päättäen samaa kuin jos vuoteelle levittäisi ylimääräisen huovan.
Hindi[hi]
* लेकिन वायुमंडल में बहुत ज़्यादा कार्बन डाइऑक्साइड होना बिस्तर पर एक और कंबल डालने के जैसा हो सकता है।
Croatian[hr]
* Međutim, prevelika količina ugljik-dioksida u atmosferi bila bi, vjerojatno, kao da stavimo dodatni pokrivač na krevet.
Hungarian[hu]
* Ha azonban túl sok szén-dioxid van a légkörben, az nyilván olyan, mintha egy plusz takarót dobnánk az ágyra.
Indonesian[id]
* Akan tetapi, terlalu banyak karbon dioksida dalam atmosfer dapat disamakan dengan meletakkan selimut tambahan ke tempat tidur.
Iloko[ilo]
* Nupay kasta, no adu unay ti carbon dioxide iti atmospera nabatad nga arig dayta ti panangipurruak iti sobra nga ules iti kama.
Icelandic[is]
* En of mikið koldíoxíð í andrúmsloftinu virðist vera sambærilegt við að breiða aukateppi á rúm.
Italian[it]
* Tuttavia avere troppa anidride carbonica nell’atmosfera sarebbe a quanto sembra come mettere una coperta in più sul letto.
Japanese[ja]
* しかし,大気中の二酸化炭素が多くなり過ぎるのは,寝床の上に毛布を余分に一枚掛けるようなものです。
Korean[ko]
* 그러나 대기 중에 이산화탄소가 너무 많은 것은 침대에 담요를 한 장 더 얹어 놓는 것과 같다고 할 수 있을 것이다.
Macedonian[mk]
* Сепак, преголемото количество јаглероден диоксид во атмосферата очигледно би било како да се додаде уште едно ќебе на креветот.
Malayalam[ml]
* എന്നിരുന്നാലും വായുമണ്ഡലത്തിൽ കാർബൺ ഡയോക്സൈഡിന്റെ അളവ് ക്രമാതീതമായി വർധിക്കുന്നത് ഒരു കിടക്കയിൽ അനാവശ്യമായി ഒരു കമ്പിളിപ്പുതപ്പുകൂടെ ഇടുന്നതുപോലെയിരിക്കും.
Marathi[mr]
* परंतु, वातावरणात कार्बन डायऑक्साईडचे अधिक प्रमाण म्हणजे आणखी एक घोंगडी घेण्यासारखे असेल.
Burmese[my]
* သို့ရာတွင် လေထုထဲတွင် ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ် အဆမတန်များနေခြင်းသည် အိပ်ရာကို စောင်အပိုတစ်ခု ထပ်လွှားပေးသည်နှင့်တူသည်။
Norwegian[nb]
* Men for mye karbondioksid i atmosfæren vil tydeligvis være som å ha en ekstra dyne i sengen.
Dutch[nl]
* Maar de aanwezigheid van te veel kooldioxide in de atmosfeer zou kennelijk te vergelijken zijn met het leggen van een extra deken op een bed.
Nyanja[ny]
* Komabe, carbon dioxide akachulukitsa m’mlengalenga zingafanane ndi kufunda mabulangeti ambiri.
Polish[pl]
* Gdyby jednak w atmosferze nagromadziło się za dużo dwutlenku węgla, byłoby to tak, jakby ktoś przykrył nas dodatkowym kocem.
Portuguese[pt]
* No entanto, o aquecimento causado pela emissão de uma quantidade excessiva de gás carbônico na atmosfera seria comparável a jogar mais um cobertor na cama.
Romanian[ro]
* Totuşi, existenţa în atmosferă a unei cantităţi prea mari de dioxid de carbon ar putea fi asemănată cu faptul de a pune o pătură în plus pe un pat.
Russian[ru]
Однако излишек углекислого газа в атмосфере можно сравнить со вторым одеялом.
Slovak[sk]
* No príliš veľa oxidu uhličitého v atmosfére by zrejme znamenalo to isté ako prihodiť si ešte jednu prikrývku na posteľ.
Slovenian[sl]
* Če bi bilo ogljikovega dioksida v ozračju preveč, bi bilo tako, kakor da bi se pokrili z dodatno odejo.
Samoan[sm]
* Peitai, afai e tele le karaponi taiokesaita o le a iai i le atimosifia ua pei lava o lea ua toe lafo atu le isi palanikeke i luga o le moega.
Shona[sn]
* Zvisinei, kuva necarbon dioxide yakawandisa mumhepo yakatenderedza pasi kwaizoita sekukanda gumbeze remuraudzo pamubhedha.
Serbian[sr]
* Međutim, ukoliko u atmosferi ima previše ugljen-dioksida, to bi očigledno bilo kao kada bismo bacili dodatan prekrivač preko kreveta.
Southern Sotho[st]
* Leha ho le joalo, ho ba le carbon dioxide e ngata haholo moeeng ka ho hlakileng ho ne ho tla tšoana le ho ala kobo e ’ngoe betheng.
Swedish[sv]
* För mycket koldioxid i atmosfären kan emellertid liknas vid att ha ett extra täcke på sig när man sover.
Swahili[sw]
* Hata hivyo, kuwa na kaboni dioksidi nyingi kupita kiasi katika angahewa kungekuwa sawa na kuongeza blanketi la ziada juu ya kitanda.
Tamil[ta]
*ஆனால், காற்று மண்டலத்தில் கார்பன்-டைஆக்சைட் அதிகமாக இருக்குமென்றால், அதை மெத்தையில் போர்த்திக்கொள்ள கூடுதலான கம்பளியை பயன்படுத்துவதற்கு ஒப்பிடலாம்.
Telugu[te]
* అయితే, వాయుమండలంలో కావాల్సిన దానికంటే మరీ ఎక్కువ కార్బన్డయాక్సైడ్ను కల్గివుండడమనేది కప్పుకోవడానికి మంచంపై మరొక దుప్పటిని అదనంగా వేసినట్టౌతుంది.
Tagalog[tl]
* Gayunman, ang pagkakaroon ng labis na carbon dioxide sa atmospera ay maliwanag na magiging gaya ng paglalagay ng labis na kumot sa isang kama.
Tswana[tn]
* Le fa go ntse jalo, go nna le khabonotaeokosaete e ntsi mo atemosefereng go tshwana fela le go latlhela kobo e nngwe mo bolaong.
Turkish[tr]
* Ancak, atmosferde çok fazla karbondioksit olması, yatak üzerine ek bir battaniye atmaya benzer.
Ukrainian[uk]
Але якщо в атмосфері є надто багато вуглекислого газу, це ніби на ліжко кладеться ще одна ковдра.
Xhosa[xh]
* Noko ke, icarbon dioxide eninzi kwiatmosfera ibiya kufana nje nokwaleka enye ingubo.
Yoruba[yo]
* Àmọ́, bí gáàsì carbon dioxide bá pọ̀ jù nínú afẹ́fẹ́, ó dájú pé yóò dà bí fífi kúbùsù mìíràn kún èyí tó ti wà lórí bẹ́ẹ̀dì.
Zulu[zu]
* Nokho, ukuba nesikhutha esiningi kakhulu emkhathini kungacishe kufane nokweleka enye ingubo.