Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك عندما نتأمل المستقبل، نعرف أن مستقبلنا قد لا يبدو سلساً.
Catalan[ca]
Així que, al reflexionar sobre el futur, sàpiguen que el seu podria no ser tan perfecte.
Greek[el]
Έτσι καθώς αναλογιζόμαστε το μέλλον, να ξέρετε πως το μέλλον μπορεί να μην είναι επίπεδο.
English[en]
So as we ponder the future, know that your future might not be so seamless.
Esperanto[eo]
Do kiam vi pensos pri via estonteco, sciu, ke ĝi eble ne estas jam decidita.
Spanish[es]
Así que al planear el futuro, sepan que su futuro podría no ser tan perfecto.
Persian[fa]
پس همانطور که به آینده می اندیشیم، باید بدانیم که آینده چندان هم بیدرز نیست.
French[fr]
Si on se projette dans le futur, le vôtre non plus ne sera peut-être pas linéaire.
Hebrew[he]
אז כאנחנו תוהים בקשר לעתיד, תדעו שהעתיד שלכם אולי לא יהיה חלק.
Hungarian[hu]
A jövőn eltöprengve jusson eszébe, hogy az nem feltétlenül lesz sima út.
Italian[it]
Perciò quando pensiamo al futuro, sappiate che il vostro potrebbe sorprendervi.
Korean[ko]
그러니까 미래에 대해 생각하실 때 앞길이 매끄럽지 않을 수도 있다는 것을 알아두세요.
Lithuanian[lt]
Taigi, kai galvojate apie ateitį, turėkite omenyje – ji gali nesiklostyti pagal planą.
Latvian[lv]
Ja mēs ieskatamies nākotnē, arī jums tā var nebūt gluži viengabalaina.
Burmese[my]
ဒီတော့ ကျွန်မတို့ အနာဂတ်ကို တွေးဆစဉ် ကိုယ့်အနာဂတ်ဟာ ဒီလောက် ချုပ်ရိုးမဲ့ မဖြစ်နိုင်တာ သိလိုက်ပါ။
Dutch[nl]
Dus nu we nadenken over de toekomst, weet dat jouw toekomst niet altijd duidelijk is.
Polish[pl]
Więc kiedy rozmyślacie nad przyszłością, przygotujcie się, że nie wszystko można przewidzieć.
Portuguese[pt]
Ao refletirmos sobre o futuro, percebam que o vosso futuro talvez não seja tão previsível.
Russian[ru]
Итак, пока мы размышляем о будущем, знайте, что ваше будущее может оказаться не столь гладким.
Slovenian[sl]
Ko torej premlevamo prihodnost, vedite, da vaša prihodnost ne bo tako brezhibna.
Serbian[sr]
I dok se pitamo o budućnosti, znajte da vaša budućnost možda nije tako jasna.
Swedish[sv]
Så när vi funderar över framtiden, tänk på att den kanske inte blir så problemfri.
Turkish[tr]
Geleceği düşündüğümüzde, geleceğin o kadar da mükemmel olmayabileceğini biliyoruz.
Vietnamese[vi]
Vì vậy khi chúng ta suy ngẫm về tương lai, biết rằng tương lai của mình có lẽ không suôn sẻ.
Chinese[zh]
当我们思考未来, 知道你的未来或许不是一帆风顺的。