Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всеки от тях беше готов да стане мъж, достоен носител на свещеничеството „според най-светия Божи ред“2.
Czech[cs]
Každý z nich byl ochoten stát se mužem, který je způsobilým nositelem kněžství „podle nejsvatějšího řádu Božího“.2
German[de]
Beide waren bereit, ein Mann zu werden, der würdig ist, das Priestertum „nach der heiligsten Ordnung Gottes“2 zu tragen.
English[en]
Each was willing to become a man who worthily bears the priesthood “after the holiest order of God.” 2
Spanish[es]
Cada uno estuvo dispuesto a convertirse en un hombre que porta el sacerdocio con dignidad “según el orden más santo de Dios”2.
Finnish[fi]
Kumpikin oli halukas tulemaan mieheksi, joka kelvollisena ottaa harteilleen pappeuden ”Jumalan pyhimmän järjestyksen mukaan”2.
French[fr]
Ils ont tous deux été désireux de devenir un homme détenant dignement la prêtrise « selon le plus saint ordre de Dieu2 ».
Hungarian[hu]
Mindketten készek voltak érdemesen viselni az „Isten legszentebb rendje szerint való”2 papságot.
Italian[it]
Entrambi sono stati disposti a diventare il tipo di uomo che detiene degnamente il sacerdozio “che è secondo il più santo ordine di Dio”2.
Japanese[ja]
二人とも進んで,「神の最も聖なる位に従う」2神権を担うにふさわしい男性になりました。
Norwegian[nb]
Hver av dem var villig til å bli en mann som verdig bærer prestedømmet “etter Guds helligste orden”.2
Dutch[nl]
Ze waren beiden bereid om een man te worden die het priesterschap ‘volgens de heiligste orde Gods’2 waardig draagt.
Polish[pl]
Każdy był chętny stać się mężczyzną, który godnie dzierży kapłaństwo „na wzór najświętszego kapłaństwa Boga”2.
Portuguese[pt]
Cada um deles estava desejoso de tornar-se um homem digno, portador do sacerdócio “segundo a mais santa ordem de Deus”.2
Romanian[ro]
Fiecare a fost dornic să devină un bărbat care poartă, în mod demn, preoţia „după cel mai sfânt ordin al lui Dumnezeu”2.
Russian[ru]
Каждый из них был готов стать мужчиной, который является достойным носителем священства «по наисвятейшему сану Божию»2.
Swedish[sv]
Båda var villiga att bli män som värdigt kunde bära prästadömet ”enligt Guds heligaste orden”2.
Tahitian[ty]
Rāua tāta’itahi tei hina’aro ’ia riro mai ’ei tāne ’o te mau ti’amā i te autahu’ara’a « tei au i te ha’apa’ora’a mo’a roa a’e a te Atua ».2
Ukrainian[uk]
Кожен з них був готовий стати чоловіком, який є гідним носієм священства “за найсвятішим чином Бога”2.