Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥаныруеи адунеи адоуҳа аҽеилаҳәашьа анормақәа?
Acoli[ach]
I yo ma nining ma cwiny me lobo-ni ogudo kwede kit me ruk?
Adangme[ada]
Kɛ je ɔ mumi ɔ sa nihi a he dlami he ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Watter invloed het die wêreld se gees op standaarde van kleredrag gehad?
Southern Altai[alt]
Бу телекейдиҥ кӧрӱм-санаазы кийинерине кандый салтарын јетирет?
Amharic[am]
የዓለም መንፈስ በአለባበስ ረገድ እንዴት ያለ ተጽዕኖ አሳድሯል?
Mapudungun[arn]
Pu che, ¿chumngechi pengelkey ñi takutun mu ñi nieel ti Mapu tuwün-ngechi rakiduam?
Assamese[as]
জগতৰ ভাৱধাৰাই সাজ-পোছাক পৰিধান কৰাৰ মানদণ্ডৰ ওপৰত কেনেকৈ প্ৰভাৱ পেলাইছে?
Aymara[ay]
¿Akapachankir ajayux kunjamsa isisiñ tuqit jan waltʼayi?
Azerbaijani[az]
Dünyanın ruhu geyimə necə təsir göstərir?
Bashkir[ba]
Был донъяның рухы арҡаһында кейемгә ҡараш нисек үҙгәргән?
Basaa[bas]
Lelaa mbuu u nkoñ isi u nhéñha mahabga ma bôt?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do tondi ni portibi on marpangkorhon tu cara ni sasahalak marpangkean?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ akunndan nga sran’m be bu’n ɔ sacili be wun wlawlalɛ’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
Paano nakaimpluwensia sa mga pamantayan sa paggubing an espiritu kan kinaban?
Bemba[bem]
Bushe umupashi wa calo walenga imifwalile yaba shani?
Bulgarian[bg]
Как духът на света оказва влияние върху стандартите за облеклото?
Bislama[bi]
Olsem wanem spirit blong wol i save jenisim stael blong klos blong yumi?
Bangla[bn]
কীভাবে জগতের আত্মা পোশাক-আশাকের মানের উপর প্রভাব ফেলেছে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé mbote ya éyoñe ji wo wumulu nsisime ya émo?
Catalan[ca]
Com ha influït l’esperit del món en les normes de vestir?
Garifuna[cab]
Ka efekütu lánibei sífiri lani ubóu le lidan ligaburi hasansiragun gürigia?
Kaqchikel[cak]
¿Achike rubʼanik ru-espíritu ri ruwachʼulew kʼo rikʼin ri tzyaqbʼäl?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi naimpluwensiyahan sa espiritu sa kalibotan ang mga sukdanan sa pamesti?
Chuukese[chk]
Ifa usun ekiekin fénúfan a pwáló lón napanapen úfen me fouten aramas?
Chuwabu[chw]
Muya wa elabo opakeli dhavi magano a wabala?
Chokwe[cjk]
Kuchi spiritu ya hano hashi yinapiangula ha chize twakuzala?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer sa leta lespri lemonn in enfliyans lafason ki dimoun i sanze?
Czech[cs]
Jaký vliv má duch světa na měřítka oblékání?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ miʼ pʌs i yespíritu pañimil cheʼ bajcheʼ miʼ xoj i pislel juntiquil quixtañu?
San Blas Kuna[cuk]
¿Igi emi ibagi dulemar mor yogusmala?
Chuvash[cv]
Мӗн тӑхӑнса ҫӳресси ҫине ҫак тӗнче сывлӑшӗ мӗнле витӗм кӳрет?
Welsh[cy]
Sut mae ysbryd y byd wedi dylanwadu ar safonau gwisg?
Danish[da]
Hvordan har verdens ånd påvirket normerne for påklædning?
German[de]
Wie schlägt sich der Geist der Welt in der Art, sich zu kleiden, nieder?
Dehu[dhv]
Tune kaa la aqane ajojezine hnene la ua ne fen la itre aqane heetr?
Duala[dua]
Ne̱ni mudī ma wase mu me̱ne̱ne̱no̱ o mbad’a bebo̱tedi e?
Jula[dyu]
Duniɲa ka hakili ye nɔɔ juman to mɔgɔw ka fani doncogo kan?
Ewe[ee]
Aleke xexea ƒe gbɔgbɔ dzena le ale si amewo doa awui me?
Efik[efi]
Spirit ererimbot emi anam mme owo ẹsịne n̄kpọ didie?
Greek[el]
Πώς έχει επηρεάσει το πνεύμα του κόσμου τα πρότυπα ντυσίματος;
English[en]
How has the world’s spirit influenced standards of dress?
Spanish[es]
¿Cómo influye el espíritu del mundo en las normas de vestir?
Estonian[et]
Kuidas on inimesed maailma vaimu mõjul riietuma hakanud?
Persian[fa]
تا چه حد روح دنیا ظاهر و لباس اشخاص را تحت تأثیر قرار داده است؟
Finnish[fi]
Miten maailman henki on vaikuttanut pukeutumisnormeihin?
Fijian[fj]
E lewa vakacava na isulusulu na yalo ni vuravura?
Faroese[fo]
Hvussu hevur heimsins andi ávirkað støðið fyri klædnabúna?
Fon[fon]
Nɛ̌ gbigbɔ e ɖò gbɛ̀ elɔ mɛ é ka ko hɛn lee è ɖó na sɔnǔ gbɔn é gblé gbɛn?
French[fr]
Comment l’esprit du monde a- t- il influencé les normes vestimentaires ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ je nɛŋ mumɔ lɛ ená shishitoo mlai ni kudɔɔ atadewoo nɔ hewalɛ yɛ?
Gilbertese[gil]
E kanga n rotaki te katei n onono n nanon aon te aba?
Guarani[gn]
Mbaʼépa ohechauka hentekuéra oñemonde lája?
Gujarati[gu]
દુનિયાના વલણે કપડાં વિષે લોકો પર કેવી અસર કરી છે?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü saʼanaaya wayuu sutuma tü akuwaʼipaa aluwataakat naaʼu na wayuukana?
Gun[guw]
Nawẹ gbigbọ aihọn lọ tọn ko yinuwado nujinọtedo nusisọ́ tọn lẹ ji gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Üai kä nebätä ye tä nitre töi mike ño ja ngwäkitata yebiti?
Hausa[ha]
Ta yaya ruhun duniya yake rinjayar mizanin ado?
Hebrew[he]
כיצד משפיעה רוח העולם על נורמות הלבוש?
Hindi[hi]
दुनिया की फितरत का लोगों के कपड़ों पर कैसा असर हुआ है?
Hiligaynon[hil]
Paano naimpluwensiahan sang espiritu sang kalibutan ang mga talaksan sa pagpamayo?
Hmong[hmn]
Lub ntiajteb no tus cwj pwm txw kom tibneeg hnav khaubncaws zoo li cas xwb?
Hiri Motu[ho]
Taunimanima momo edia dabua toana be edena bamona?
Croatian[hr]
Kako duh svijeta utječe na kriterije odijevanja?
Haitian[ht]
Ki jan lespri monn nan enfliyanse fason moun abiye?
Hungarian[hu]
Hogyan befolyásolja a világ szelleme az öltözködési normákat?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է աշխարհի ոգին անդրադարձել հագուստի ընտրության հարցում մարդկանց չափանիշների վրա։
Western Armenian[hyw]
Աշխարհի հոգին ինչպէ՞ս ազդած է հագուելակերպի չափանիշներուն։
Herero[hz]
Ombepo youye i ṱuna vi komizaro vyovandu mouye?
Iban[iba]
Baka ni roh dunya ngubah chara orang begari?
Ibanag[ibg]
Kunnasi nga mainfluwensian na espiritu na mundo i estandarte tam ta sinnun?
Indonesian[id]
Bagaimana roh dunia memengaruhi standar berpakaian?
Igbo[ig]
Olee otú mmụọ nke ụwa sirila bata n’ejiji?
Iloko[ilo]
Kasano nga inimpluensiaan ti espiritu ti lubong dagiti estandarte iti panagkawkawes?
Icelandic[is]
Hvaða áhrif hefur andi heimsins á klæðaburð margra?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ẹzi akpọ na o ro dhesẹ oma via no evaọ ẹgọ?
Italian[it]
In che modo gli standard in fatto di abbigliamento hanno subìto l’influenza dello spirito del mondo?
Georgian[ka]
როგორ ახდენს გავლენას ქვეყნიერების სული ჩაცმულობაზე?
Kachin[kac]
Mawn sumli ai tsang madang ni hta mungkan a myit jasat gara hku ka-up nga ai kun?
Kamba[kam]
Veva wa nthĩ ũtumĩte mĩkĩĩle ya ngũa yĩthĩwa ĩilyĩ ata?
Kabiyè[kbp]
Ɛyaa mba ɛjaɖɛ yɔɔ fezuu wɛnɩ ɖoŋ pɔ-yɔɔ yɔ, ɛzɩma posuu wondu?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru nekeʼxkʼutbʼesi ebʼ li qas qiitzʼin naq xmusiqʼ li ruuchichʼochʼ nataqlank rehebʼ?
Kongo[kg]
Inki bupusi mpeve ya nsi-ntoto mekotisaka na bansiku ya kulwata?
Kikuyu[ki]
Roho wa gũkũ thĩ ũhutĩtie mĩĩhumbĩre na njĩra ĩrĩkũ?
Kuanyama[kj]
Omhepo younyuni oya nwefa mo ngahelipi onghedi yokudjala?
Kazakh[kk]
Осы дүниенің рухы адамдардың киім киюге қатысты көзқарасына қалай әсер етуде?
Kalaallisut[kl]
Silarsuup anersaava qanoq atisalersoriaatsimut sunniuteqarsimava?
Khmer[km]
តើ ចិត្ត គំនិត របស់ ពិភព លោក នេះ មាន ឥទ្ធិពល យ៉ាង ណា ទៅ លើ របៀប មនុស្ស ស្លៀក ពាក់?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi o ukexilu ua iibha ua mundu, uene mu zanga o ukexilu uambote ua ku zuata?
Kannada[kn]
ಲೋಕದ ಮನೋಭಾವವು ಉಡುಪಿನ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದೆ?
Korean[ko]
세상의 영은 옷차림의 표준에 어떤 영향을 미쳐 왔습니까?
Konzo[koo]
Ekirimu ky’ekihugho kyabiri lhangirika kithi omwa myambalire?
Kaonde[kqn]
Nga mupashi wa panopantanda walengela bantu kulondela mvwajilo ya mutundu ka?
Krio[kri]
Aw pipul dɛn de drɛs tide?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ kaa chieeŋndo hoo piiliaŋ yɛ chuɛɛnɔŋ lebiɔɔ?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu mpepo zouzuni zina zonagura nkareso zondwareso?
San Salvador Kongo[kwy]
E mwand’a nza aweyi uvukumwinanga wantu muna mvwata?
Kyrgyz[ky]
Дүйнөнүн руху кийинүү маданиятына кандай таасир этүүдө?
Lamba[lam]
Kani umupashi uwa mu calo ulilengele abantu ukutatika ukufwala shani?
Ganda[lg]
Omwoyo gw’ensi guleetedde abantu kwambala mu ngeri ki?
Lingala[ln]
Ndenge nini elimo ya mokili ezali komonana na molato ya bato?
Lao[lo]
ນໍ້າໃຈ ຂອງ ໂລກ ມີ ອິດທິພົນ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ມາດຕະຖານ ການ ແຕ່ງ ຕົວ?
Lozi[loz]
Moya wa lifasi u tahisize mitinelo mañi?
Lithuanian[lt]
Kaip pasaulio dvasia paveikė aprangos normas?
Luba-Katanga[lu]
Lelo mushipiditu wa ntanda i mutādile namani misoñanya ya muvwadilo?
Luba-Lulua[lua]
Leja mudi lungenyi lua pa buloba lunyange malu a mvuadilu.
Luvale[lue]
Shipilitu yakaye yinalingisa vatu vaputuke kuvwala ngachilihi?
Lunda[lun]
Indi spiritu yamunu mwishina yinaluwañeshi ñahi nvwalilu?
Luo[luo]
Chuny mar piny osechiko yore ma ji rwakrego nade?
Lushai[lus]
Engtin nge khawvêl thlarau chuan thawmhnaw hâk dân a nghawng?
Latvian[lv]
Kā pasaules gars ir ietekmējis ģērbšanās normas?
Mam[mam]
¿Alkye tten in nok kyxbʼalumin kyibʼ xjal tuʼn xewbʼaj te twitz Txʼotxʼ?
Huautla Mazatec[mau]
Jófayo je chjota nga kui nganʼio xi kijnajtsa sonʼnde tjíosíxákao.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix nyigëxeˈeky nikëjxy këbajky mä wiˈix wyinmayë naxwinyëdë jäˈäy ets mä wiˈix jyaˈayˈattë?
Morisyen[mfe]
Couma l’esprit le monde inn influence fason ki bann dimoune habillé?
Malagasy[mg]
Lasa manao ahoana ny fomba fiakanjon’ny olona eto amin’ity tontolo ity?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye umupasi wa mu nsi ukalenga ukuti imizwalile ya antu iye uli?
Marshallese[mh]
Wãween an armej in lal̦ in l̦õmn̦ak ej alikkar ilo nuknuk ko aer im paotokier. Ewi wãween?
Mískito[miq]
Tasba spiritka ba kwala dimaia laka ba nahki sauhkan sa ki?
Macedonian[mk]
Како влијае духот на светот врз мерилата за облекување?
Malayalam[ml]
ലോക ത്തി ന്റെ ആത്മാവ് ആളുക ളു ടെ വസ്ത്ര ധാ ര ണ രീ തി യെ എങ്ങനെ സ്വാധീ നി ച്ചി രി ക്കു ന്നു?
Mongolian[mn]
Ертөнцийн сүнсний нөлөөнд автсан хүмүүс яаж хувцасладаг болсон бэ?
Mòoré[mos]
Dũniyã yamã kɩtame tɩ nebã fu-yerdɩ wã yaa wãn-wãna?
Marathi[mr]
आपल्यावर जगाच्या आत्म्याचा प्रभाव झाला आहे हे आपल्या कपड्यांवरून कसे दिसून येते?
Malay[ms]
Bagaimanakah kecenderungan mental dunia mempengaruhi cara pemakaian orang?
Maltese[mt]
L- ispirtu tad- dinja kif influwenza l- livelli fl- ilbies?
Burmese[my]
ဝတ် စား ဆင် ယင် မှု စံနှုန်း တွေ မှာ လော က စိတ် ဓာတ် ဘယ် လို လွှမ်း မိုး နေ သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan har verdens ånd påvirket den måten folk kler seg på?
Nyemba[nba]
Vati cimbembesi ca mavu ca kuata ku vifua via ku zala?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa moyoyontiaj miakej ipan ni tonali?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj kiniuika maj motakentikan taltikpakneminij nejon talnamikilis tein poui nikan taltikpak?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken moita “espíritu de nin tlaltíkpaktli” itech ken motlakentiaj tlaltikpaktlakamej?
North Ndebele[nd]
Umoya womhlaba wenze indlela abantu abagqoka ngayo yabanjani?
Ndau[ndc]
Mujimu wo nyika uri kupsasa kudini masimiriro?
Nepali[ne]
संसारको मनोभावले पहिरनको स्तरलाई कसरी असर गरेको छ?
Ndonga[ng]
Ombepo yuuyuni oya nwetha mo ngiini omukalo gwaantu gwokuzala?
Lomwe[ngl]
Munepa wa elapo onavolowela hai mawarelo?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ken tlanemiliaj tlaltikpakchanejkej ¿kenon yokijtlako hasta itech ken notlakentilo?
Niuean[niu]
Fakaohooho fēfē he agaaga he lalolagi e tau tuaga ke he puhala tauteute?
Dutch[nl]
Welk invloed heeft de geest van de wereld op de normen voor kleding?
Northern Sotho[nso]
Moya wa lefase o tutueditše bjang mekgwa ya go apara?
Nyanja[ny]
Kodi mzimu wa dziko wasokoneza bwanji kavalidwe?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni omphepo youye ikahi nokuhongiliya ovanthu monkhalelo yokuvala?
Nyankole[nyn]
Omwoyo gw’ensi gukwatsire guta aha mitindo erikukwata aha by’enjwara?
Nyungwe[nyu]
Kodi mzimu wa dziko umbawonekera tani pa kabvalidwe ka wanthu?
Nzima[nzi]
Kɛzi ewiade sunsum ne maa menli siezie bɛ nwo ɛ?
Oromo[om]
Hafuurri biyya lafaa akkaataa uffannaarratti dhiibbaa akkamii geessiseera?
Ossetic[os]
Ацы дунейы зондахаст адӕмыл кӕй ӕндавы, уый сӕ уӕлӕдарӕсӕй куыд зыны?
Mezquital Otomi[ote]
¿Hanja udi yä jäˈi ge di de̱mbäbi rä mˈu̱i nunä rä xiˈmhai?
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਤੋਂ ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ ਮਾੜਾ ਅਸਰ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon ya nanengneng ed panangawes so espiritu na mundo?
Papiamento[pap]
Kon e spiritu di mundu a influensiá e normanan di bistimentu?
Palauan[pau]
A reng er a beluulechad ngera ngmla rullii er a rolel a loubail a rechad?
Plautdietsch[pdt]
Woo es aun de Kjleedie de Welt äa Jeist to seenen?
Pijin[pis]
Tingting bilong world mekem pipol werem wanem kaen kaleko?
Polish[pl]
Jak „duch świata” wpływa na standardy w dziedzinie ubioru?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen elen madamadau en sampah eh kin kamwakid en aramas ar kin likouda oh kapwat?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kuma ku spiritu di mundu nfluensia manera di bisti di jintis?
Portuguese[pt]
Como o espírito do mundo tem influenciado os padrões de vestimenta?
Quechua[qu]
¿Imanötaq vestikuyanqanchö rikätsikuyan mana alli espïritupa munëninta rurayanqanta?
K'iche'[quc]
¿Jas ubʼanom ri kichomanik ri winaq rech wajun uwach Ulew riʼ chirij ri atzʼyaq kkojik?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imayna pachakunankupaqmi kay pachapi espiritu runakunata kallpanchan?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan kay pacha runakuna pʼachakunku?
Rarotongan[rar]
Akapeea ra te vaerua o teianei ao i te akatuke anga i te au turanga o te akamanea?
Rundi[rn]
Impwemu y’isi yagize ingaruka izihe ku nyambaro?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik chiyul cha mangand chikweta yibachikin yiyimp mu mutapu wa kudjal?
Romanian[ro]
Cum influenţează spiritul lumii normele privitoare la îmbrăcăminte?
Rotuman[rtm]
Ka sal tese ta ‘at ne rȧn te‘ täe se hạ‘hạ‘u?
Russian[ru]
Как дух этого мира влияет на нормы в одежде?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo umwuka w’isi usigaye ugaragarira no mu myambarire?
Sena[seh]
Ndi munjira ipi nzimu wa dziko usakhuya midida ya mabvaliro a nguwo?
Sango[sg]
Tongana nyen la yingo ti dunia so ayeke sara kua na ndö ti yungo bongo ti azo?
Sinhala[si]
ඇඳුම් පැළඳුම් සම්බන්ධයෙන් තිබෙන ප්රමිතියට අද සිදු වී තිබෙන්නේ කුමක්ද?
Sidamo[sid]
Alamete ayyaani uddiˈrate gara beco huninohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako duch sveta ovplyvnil normy v oblasti obliekania?
Sakalava Malagasy[skg]
Nanjary nanao akory ty fisikìna ty olo amy tontolo toy?
Slovenian[sl]
Kako duh sveta vpliva na merila oblačenja?
Samoan[sm]
Ua faapefea ona taaʻina e le agaga o le lalolagi tapulaa tau i laʻei?
Shona[sn]
Mudzimu wenyika unoita kuti vanhu vapfeke sei?
Albanian[sq]
Si ka ndikuar fryma e botës te normat për veshjen?
Serbian[sr]
Kako duh sveta utiče na merila odevanja?
Sranan Tongo[srn]
Fa a yeye fu grontapu abi krakti tapu a fasi fa sma e weri krosi?
Swati[ss]
Umoya welive uyitsintse njani indlela bantfu labembatsa ngayo?
Southern Sotho[st]
Moea oa lefatše o susumelitse mekhoa ea moaparo joang?
Swedish[sv]
Hur har världens ande påverkat normen för hur man skall klä sig?
Swahili[sw]
Roho ya ulimwengu imeathiri kwa njia gani jinsi watu wanavyovalia?
Congo Swahili[swc]
Namna gani roho ya ulimwengu inaonekana katika mivalio ya watu?
Tamil[ta]
உடை விஷயத்தில், உலகச் சிந்தை எப்படிச் செல்வாக்கு செலுத்துகிறது?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii eʼni espíritu dí rígá náa numbaaʼ mu mugíʼ xtíñún xa̱bu̱ rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak dalan neʼebé ema hatais haleno mundu nia espíritu?
Telugu[te]
లోకస్థుల్లా ఆలోచించేవాళ్ళు ఎలాంటి బట్టలు వేసుకుంటున్నారు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр рӯҳияи ин ҷаҳон ба меъёрҳои сару либос таъсир мекунад?
Thai[th]
น้ําใจ ของ โลก มี ผล กระทบ อย่าง ไร ต่อ มาตรฐาน การ แต่ง กาย?
Tigrinya[ti]
መንፈስ ዓለም ንኣከዳድና ብኸመይ እዩ ጸልይዎ፧
Tiv[tiv]
Jijingi u taregh bende a gbenda u ior ve woho iyol la nena?
Turkmen[tk]
Dünýäniň ruhy häzirki egin-eşige nähili täsir edýär?
Tagalog[tl]
Paano naiimpluwensiyahan ng espiritu ng sanlibutan ang pamantayan sa pananamit?
Tetela[tll]
Shɛngiya yakɔna yambonga la yimba y’andja ɔnɛ lo ɔlɔtɔ?
Tswana[tn]
Moya wa lefatshe o tlhotlheleditse jang mekgwa ya go apara?
Tongan[to]
Kuo anga-fēfē hono tākiekina ‘e he laumālie ‘o e māmaní ‘a e ngaahi tu‘unga ‘o e valá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ŵanthu anandi mazuŵa nganu avwala wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino muuya wanyika upa kuti bantu kabasama buti?
Tojolabal[toj]
¿Jastal wa xjomwani ja yip ja luʼumkʼinali sbʼaja jastal wa xkʼutes jbʼajtiki?
Papantla Totonac[top]
¿La litasiya chuna la lhakganan chatum lataman pi pasanit xtalakapastakni kakilhtamaku?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem pasin na tingting bilong graun i stiaim klos na bilas bilong ol man?
Turkish[tr]
Bu dünyanın ruhu giyim standartlarını nasıl etkiliyor?
Tsonga[ts]
Xana moya wa misava wu yi dlaye hi ndlela yihi mikhuva leyinene ya maambalelo?
Tswa[tsc]
Xana a moya wa misava wu yi khumbisa kuyini a milayo ya maambalela?
Purepecha[tsz]
¿Néna manataasïni i parhakpini anapu espiritu na enga ma xukuparhaaka?
Tatar[tt]
Бу дөньяның рухы аркасында киемгә караш ничек үзгәргән?
Tooro[ttj]
Omwoyo gw’ensi nigweyoleka guta omu njwara?
Tumbuka[tum]
Kasi mzimu wa charu wakhwaska wuli kavwaliro?
Twi[tw]
Wiase honhom ma nkurɔfo siesie wɔn ho wɔ ɔkwan bɛn so?
Tahitian[ty]
Eaha te faahopearaa o te huru feruriraa o teie nei ao i nia i te faaahuraa?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil ya x-aʼtej te espíritu yuʼun te balumilal ta swenta te bin yilel te skʼuʼ spakʼ ya slapik te ants winiketike?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yelan ch-abtej li s-espiritu balumil ta sventa ti kʼu yelan tslap skʼuʼ spokʼ li krixchanoetike?
Uighur[ug]
Бу дунияниң роһи кийиниш қаидилиригә қандақ тәсир қилиду?
Ukrainian[uk]
Як дух світу впливає на норми щодо одягу?
Umbundu[umb]
Espiritu lioluali li kasi oku nyõla ndati olonumbi viatiamẽla koku wala?
Urdu[ur]
لباس اور بناؤسنگھار کے سلسلے میں دُنیا کی روح لوگوں پر کیسے تاثیر کرتی ہے؟
Urhobo[urh]
Idjerhe vọ yen ẹwẹn rẹ akpọ nana vwo djobọte osẹnvwe?
Venda[ve]
Muya wa shango wo ṱuṱuwedza hani zwilinganyo zwa maambarele?
Vietnamese[vi]
Tinh thần thế gian ảnh hưởng đến tiêu chuẩn ăn mặc như thế nào?
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni munepa wa olumwenku onihonona aya mawarelo ooloka?
Wolaytta[wal]
Alamiyaa ayyaanay maayuwaa maayiyo maaraa waatidi mooridee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o naiimpluwensyahan han espiritu han kalibotan an suruklan ha pamado?
Wallisian[wls]
ʼE malave feafeaʼi te laumālie ʼo te mālamanei ki te ʼu faʼahiga faiteuteu iā ʼaho nei?
Xhosa[xh]
Umoya wehlabathi ube nayiphi impembelelo kwimilinganiselo yokunxiba?
Antankarana Malagasy[xmv]
Karakory ma fomba fisikinan̈anolo amy donia ty?
Yao[yao]
Ana Msimu wa cilambo ukwayiye catuli kawale ka ŵandu?
Yapese[yap]
Mang e ke rin’ e lem ko girdi’ nu fayleng nga rogon e munmad?
Yoruba[yo]
Ipa wo ni ẹ̀mí ayé ti ní lórí ọ̀nà táwọn èèyàn ń gbà wọṣọ?
Yucateco[yua]
¿Bix u yilaʼal bejlaʼa le bix u vestirkuba máakoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo rusihuinni binni napa espíritu stiʼ binni guidxilayú pur modo racu lari.
Zande[zne]
Wai gu toro nga ga zegino namoipai kurii wai aboro avo roko?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Ximod espíritu xtuny gudxliogoxreʼ ma bixinni mod ractzay buñ?
Zulu[zu]
Umoya wezwe uzithonye kanjani izindinganiso zokugqoka?