Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Европа е изправена пред сложни, често трансгранични заплахи за сигурността и по-голямата част от европейците считат, че са необходими повече общи за ЕС действия за тяхното отстраняване 94 .
Czech[cs]
Evropa čelí složitým, často přeshraničním bezpečnostním hrozbám a převážná většina Evropanů se domnívá, že k jejich řešení jsou nezbytná jednotnější společná opatření na úrovni celé EU.
Danish[da]
Europa står over for komplekse og ofte grænseoverskridende sikkerhedstrusler, og langt størstedelen af europæerne mener, at der er behov for flere fælles EU-foranstaltninger for at afhjælpe dem 94 .
German[de]
Europa steht komplexen und häufig grenzüberschreitenden Sicherheitsbedrohungen gegenüber, und die große Mehrheit der Europäer glaubt, dass für ihre Bekämpfung mehr gemeinsame EU-Maßnahmen erforderlich sind.
Greek[el]
Η Ευρώπη αντιμετωπίζει περίπλοκες, συχνά διασυνοριακές, απειλές για την ασφάλεια και η συντριπτική πλειονότητα των Ευρωπαίων θεωρούν ότι πρέπει να ενισχυθεί η κοινή δράση σε επίπεδο ΕΕ για την αντιμετώπιση των απειλών αυτών 94 .
English[en]
Europe faces complex, often cross-border, security threats and the vast majority of Europeans believe more common EU action is needed to address them.
Spanish[es]
Europa se enfrenta a amenazas de seguridad complejas, normalmente transfronterizas, y la amplia mayoría de los europeos considera que es necesaria una acción más uniforme para resolverlos 94 .
Estonian[et]
Euroopa seisab silmitsi keeruliste ja sageli piiriüleste julgeolekuohtudega ning enamik eurooplasi usub, et ohtude kõrvaldamiseks on vaja ühtsemaid ELi tasandi meetmeid 94 .
Finnish[fi]
Euroopalla on edessään monimutkaisia, usein rajat ylittäviä turvallisuusuhkia, ja valtaosa eurooppalaisista uskoo, että niihin puuttumiseksi tarvitaan lisää EU:n yhteisiä toimia.
French[fr]
L’Europe est confrontée à des menaces complexes en matière de sécurité, qui ont souvent une dimension transfrontière, et la grande majorité des Européens pensent que l'Union doit y faire face en entreprenant davantage d'actions communes 94 .
Croatian[hr]
Europa je suočena sa složenim, često prekograničnim, sigurnosnim prijetnjama i većina Europljana smatra da je potrebno više zajedničkog djelovanja EU-a da bi se one otklonile 94 .
Hungarian[hu]
Európa összetett, sokszor határokon átnyúló biztonsági fenyegetésekkel néz szembe és az európaiak nagy többsége szerint ezek kezelésére szélesebb körű uniós fellépésre van szükség.
Italian[it]
L’Europa sta affrontando minacce alla sicurezza complesse, spesso transfrontaliere, e la grande maggioranza degli europei pensa che per affrontarle siano necessarie più azioni comuni dell’UE 94 .
Lithuanian[lt]
Europoje kyla sudėtinių, neretai – tarpvalstybinio masto grėsmių saugumui, ir didžioji dauguma europiečių mano, kad reikia imtis aktyvesnių bendrų ES veiksmų šioms grėsmėms atremti 94 .
Latvian[lv]
Eiropa saskaras ar draudiem tās drošībai, kas ir sarežģīti un kam bieži ir pārrobežu raksturs, un lielākā daļa eiropiešu uzskata, ka šī problēma ir jārisina, veicot vairāk kopēju ES pasākumu 94 .
Maltese[mt]
L-Ewropa qed tiffaċċja theddid għas-sigurtà kumpless u ħafna drabi transfruntier u l-biċċa l-kbira tal-Ewropej jemmnu li hemm bżonn ta’ azzjoni tal-UE aktar komuni biex dan jiġi indirizzat 94 .
Dutch[nl]
Europa wordt geconfronteerd met complexe, vaak grensoverschrijdende veiligheidsbedreigingen en de overgrote meerderheid van de Europeanen is van oordeel dat er meer gemeenschappelijke EU-maatregelen nodig zijn om dit aan te pakken 94 .
Polish[pl]
Europa boryka się ze złożonymi, często transgranicznymi zagrożeniami dla bezpieczeństwa, a zdecydowana większość Europejczyków uważa, że zwalczanie tych zagrożeń wymaga w większym stopniu wspólnego działania UE 94 .
Portuguese[pt]
A Europa enfrenta ameaças complexas, frequentemente transnacionais, à segurança e a grande maioria dos europeus considera serem necessárias mais ações comuns da UE para lhes dar resposta 94 .
Romanian[ro]
Europa se confruntă cu amenințări complexe, de multe ori transfrontaliere, la adresa securității și marea majoritate a europenilor consideră că este nevoie de mai multe acțiuni comune ale UE pentru a răspunde acestora 94 .
Slovak[sk]
Európa čelí komplexným, často cezhraničným, bezpečnostným hrozbám a veľká väčšina Európanov sa domnieva, že ich riešenie si vyžaduje viac spoločných krokov na úrovni EÚ 94 .
Slovenian[sl]
Evropa se spoprijema z zapletenimi, pogosto čezmejnimi, varnostnimi grožnjami in velika večina Evropejcev meni, da je za njihovo odpravljanje potrebnih več skupnih ukrepov na ravni EU 94 .