Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظراً لهذه الجهود المتواصلة فإن اللجنة توصي بخفض التعيينات الكندية بواقع 4 في المائة على أساس أن الزراعة بدون تربة، بوصفها بديلاً فورياً ومناسباً، لم تكن مطابقة لحقيقة الوضع في هذا الطرف.
English[en]
Given those continuing efforts, the Committee’s recommendation that the Canadian nomination be reduced by 4 per cent on the basis that soilless culture was an immediate and suitable alternative did not accord with the reality of the situation.
Spanish[es]
Habida cuenta de esos esfuerzos sostenidos, la recomendación del Comité de reducir en 4% la propuesta presentada por el Canadá argumentando que los cultivos sin suelo eran una alternativa inmediata y viable no se correspondía con la realidad.
French[fr]
Compte tenu des efforts constants fournis par le Canada, la recommandation du Comité tendant à réduire les quantités demandées de 4 %, en se fondant sur le fait que la culture hors sol était une solution de remplacement immédiate et adaptée, ne correspondait pas à la situation réelle.
Russian[ru]
С учетом этих непрекращающихся усилий рекомендация Комитета о сокращении заявки Канады на 4 процента на основании того, что гидропонное разведение является реальной и подходящей альтернативой, не соответствует реальному положению дел.