Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Корин, последното нещо, което ще направя е да ги нараня.
Czech[cs]
Corrine, ublížit jim je to poslední co teď chci.
German[de]
Corrine, das wirklich allerletzte, was ich auf Erden will,... ist sie zu verletzen.
Greek[el]
Κορίν, το τελευταίο πράγμα στον κόσμο που θα κάνω, είναι να τους κάνω κακό.
English[en]
Corrine, the last thing in the world I'm gonna do is hurt them.
Spanish[es]
Corrine, lo último que haría es lastimarlos.
Finnish[fi]
En aio missään nimessä satuttaa heitä.
French[fr]
Corrine, j'ai aucune intention de leur faire du mal.
Hebrew[he]
קורין, הדבר האחרון בעולם שאני אעשה זה לפגוע בהם.
Hungarian[hu]
Corrine, eszem ágában sincs bántani őket.
Italian[it]
Corrine, l'ultima cosa che faro'sara'far loro del male.
Dutch[nl]
Corrine, het laatste wat ik wil is dat hem iets overkomt.
Polish[pl]
Corrine, ranienie ich jest ostatnią rzeczą jaką zamierzam zrobić.
Portuguese[pt]
Corrine, a última coisa que eu faria seria machucá-los.
Romanian[ro]
Corrine, ultimul lucru din lume la care mă gândesc e să le fac vreun rău.
Serbian[sr]
Korin, zadnja stvar koju želim je da ih povredim.
Turkish[tr]
Corrine, dünyada yapacağım son şey onlara zarar vermek.