Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Regeringen i den selvstyrende region Valencia, som bifalder og støtter dette initiativ, har dog for nylig bekendtgjort, at den har til hensigt at klage til Kommissionen over opførelsen af et afsaltningsanlæg i omgivelserne omkring Las Lagunas de Torrevieja (der også er et SBO), idet den henviser til direktiv 74/409/EF(1).
German[de]
Die Regionalregierung von Valencia, die sich für dieses Projekt einsetzt und es vorantreibt, hat vor kurzem ihre Absicht angekündigt, bei der Kommission unter Berufung auf die Richtlinie 74/409/EG(1) eine Beschwerde gegen den Bau einer Entsalzungsanlage in der Pufferzone des Gebiets Las Lagunas de Torrevieja (das ebenfalls ein Vogelschutzgebiet ist) einzureichen.
Greek[el]
Πρόσφατα, όμως, η κυβέρνηση της αυτόνομης κοινότητας της Βαλένθια, η οποία στηρίζει την πρωτοβουλία αυτή, ανακοίνωσε την πρόθεσή της να προσφύγει στην Επιτροπή κατά της κατασκευής ενός εργοστασίου αφαλάτωσης εντός της ζώνης αποκατάστασης του αντικτύπου της Las lagunas de Torrevieja (επίσης ΖΕΠ), επικαλούμενη την οδηγία 79/409/ΕΟΚ(1).
English[en]
The Valencian Government, which is pushing for and supporting the building of this dump, recently announced its intention to complain to the Commission about the building of a desalination plant located within the Laguna de Torrevieja buffer zone (also an SBPA), citing Directive 74/409/EC(1).
Spanish[es]
Recientemente el Gobierno valenciano, que impulsa y respalda esta iniciativa, ha anunciado la intención de denunciar ante la Comisión la construcción de una desaladora ubicada dentro de la zona de amortiguación de impactos de Las Lagunas de Torrevieja (también zona ZEPA), aludiendo a la Directiva 74/409/CE(1).
Finnish[fi]
Hankkeen takana oleva ja sitä tukeva Valencian itsehallintoalueen hallitus ilmoitti jokin aika sitten, että se aikoo anoa komissiolta lupaa rakentaa suolanpoistolaitos Las Lagunas de Torreviejan suojavyöhykkeelle (joka niin ikään on lintujensuojelualue) direktiivin 74/409/EY(1) nojalla.
French[fr]
Or, récemment, le gouvernement de la Communauté autonome de Valence, qui appuie et soutient cette initiative, a annoncé son intention de déposer plainte auprès de la Commission contre la construction d'une usine de dessalement située à l'intérieur de la zone d'amortissement d'impact de Las lagunas de Torrevieja (également ZPS), en invoquant la directive 74/409/CE(1).
Italian[it]
Il governo della Comunità autonoma di Valenza, che appoggia e sostiene questa iniziativa, ha recentemente espresso l'intenzione di presentare una denuncia alla Commissione contro la costruzione di un impianto di desalinazione ubicato all'interno della zona di riduzione dell'impatto di Las lagunas de Torrevieja (anch'essa ZPS), invocando la direttiva 74/409/CE(1).
Dutch[nl]
De regering van Valencia die dit initiatief stimuleert en steunt, heeft onlangs het voornemen bekend gemaakt om bij de Commissie de bouw aan te vechten van een ontzoutingsinstallatie in het beschermde gebied van de Lagunen van Torrevieja (ook een SPA), onder verwijzing naar Richtlijn 74/409/EG(1).
Portuguese[pt]
Recentemente, o governo valenciano, que promove e defende esta iniciativa, manifestou a sua intenção de denunciar à Comissão a construção de uma unidade dessalinizadora dentro da zona tampão de Las Lagunas de Torrevieja (também zona ZEPA), ao abrigo da Directiva 74/409/CE(1).
Swedish[sv]
Valencias lokalregering, som bifallit och stödjer detta initiativ, meddelade nyligen att den avser att lämna in ett klagomål till kommissionen beträffande anläggandet av en avsaltningsanläggning inom buffertområdet kring Las Lagunas de Torrevieja (även det ett särskilt skyddsområde för fåglar), med hänvisning till direktiv 74/409/EG(1).