Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. تعتقد انك لم يكن بإمكانك ان تفعل ذلك مع النساء
Bulgarian[bg]
Мислеше, че не можеш да се оправяш с жените.
Czech[cs]
Myslel sis, že se to s děvčaty nikdy nenaučíš.
Danish[da]
Du troede ikke, du kunne det der med damer.
German[de]
Du dachtest, du kämst mit Damen nicht zurecht.
Greek[el]
Νόμιζες πως δεν μπορούσες να τα καταφέρεις με τις γυναίκες.
English[en]
You thought you couldn't make it with dames.
Spanish[es]
Pensabas que eras nulo con las mujeres.
French[fr]
Tu croyais que ça ne pouvait pas t'arriver.
Hebrew[he]
אף פעם לא חשבת שאתה יכול להצליח עם גברות. ובכן, אתה יכול.
Croatian[hr]
Mislio si da ne možeš sa ženama. E, možeš.
Hungarian[hu]
Azt hitted, sose jön össze - mégis összejött.
Italian[it]
Pensavi di non avere speranze con le donne.
Norwegian[nb]
Du trodde du ikke kunne få deg damer.
Dutch[nl]
Je kunt dus best aan'n vrouw komen.
Polish[pl]
Sądziłeś, że nie radzisz sobie z kobietami.
Portuguese[pt]
Achava que era um zero à esquerda com as mulheres.
Romanian[ro]
Ai crezut că nu ţi se poate întâmpla.
Swedish[sv]
Du trodde inte att du hade hand med damer.
Turkish[tr]
Kadınlar konusunda başarılı olmadığını sanıyordun.