Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rusland og Ukraine vil bestræbe sig på at sikre, at deres lovgivning gradvis bliver »forenelig« med Fællesskabets.
German[de]
Rußland und die Ukraine werden sich bemühen, ihre Rechtsvorschriften schrittweise mit dem Gemeinschaftsrecht "in Einklang" zu bringen.
Greek[el]
Η Ρωσία και η Ουκρανία θα καταβάλουν προσπάθειες να προσαρμόσουν προοδευτικά τη νομοθεσία τους στο κοινοτικό δίκαιο.
English[en]
Russia and Ukraine will endeavour to ensure that their legislation is gradually made 'compatible' with that of the Community.
Spanish[es]
Rusia y Ucrania se esforzarán en « armonizar » progresivamente sus normativas jurídicas con la legislación comunitaria.
French[fr]
La Russie et l'Ukraine s'efforceront d'« harmoniser » peu à peu leurs législations avec le droit communautaire.
Italian[it]
La Russia e l'Ucraina si sforzeranno di « conciliare » gradualmente le proprie disposizioni giuridiche con quelle della Comunità.
Dutch[nl]
Rusland en Oekraïne gaan een inspanning leveren om hun wetgeving geleidelijk aan "in overeenstemming met die van de Gemeenschap" te brengen.
Portuguese[pt]
A Rússia e a Ucrânia envidarão esforços para pôr gradualmente as suas disposições legislativas em « consonância » com o direito comunitário.