Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Zařízení pro záchranu, jmenovitě záchranné čluny, záchranné plachty, záchranné kruhy, záchranné bóje, záchranné vesty
Danish[da]
Apparater til livredning, nemlig redningsflåder, redningspresenninger, redningsbælter, redningsbøjer, redningsveste
German[de]
Rettungsvorrichtungen, nämlich Rettungsflöße, Rettungsplanen, Rettungsringe, Rettungsbojen, Rettungswesten
Greek[el]
Διατάξεις διάσωσης, συγκεκριμένα σωσίβιες σχεδίες, μουσαμάδες διάσωσης, σωσίβια, σημαδούρες διάσωσης, σωσίβια γιλέκα
English[en]
Life-saving equipment, namely life rafts, safety tarpaulins, lifebelts, lifebuoys, lifejackets
Spanish[es]
Dispositivos de socorro, en concreto bolsas salvavidas, lonas de salvamento, cinturones de salvamento, boyas de salvamento, chalecos salvavidas
Estonian[et]
Päästeseadmed, nimelt päästepaadid, kaitsepresendid, päästevööd, päästepoid, päästevestid
Finnish[fi]
Pelastuslaitteet, nimittäin pelastuslautat, pelastuspeitteet, pelastusrenkaat, pelastuspoijut, pelastusliivit
French[fr]
Dispositifs de secours, à savoir radeaux de sauvetage, bâches de sauvetage, ceintures de sauvetage, bouées de sauvetage, gilets de sauvetage
Hungarian[hu]
Életmentő felszerelések, mégpedig mentőtutajok, biztonsági ponyvák, mentőövek, mentőbóják, mentőmellények
Italian[it]
Dispositivi di salvataggio, ovvero galleggianti di salvataggio, teli di salvataggio, salvagenti, giubbotti salvagenti, salvagenti galleggianti
Lithuanian[lt]
Gelbėjimo aparatai ir įrenginiai, būtent gelbėjimo plaustai, gelbėjimo brezentai, gelbėjimo diržai, gelbėjimo plūdurai, gelbėjimosi liemenės
Latvian[lv]
Glābšanas iekārtas, proti, glābšanas plosti, glābšanas brezents, glābšanas riņķi, glābšanas bojas, glābšanas vestes
Maltese[mt]
Apparat tas-salvataġġ, jiġifieri ċattri tas-salvataġġ, tarpolini tas-salvataġġ, ċrieki tas-salvataġġ, bagi tas-salvataġġ, ġkieket tas-salvataġġ
Dutch[nl]
Reddingstoestellen, te weten reddingsvlotten, springzeilen, reddingsgordels, reddingsboeien, reddingsvesten
Polish[pl]
Wyposażenie dla ratownictwa, zwłaszcza płetwy ratownicze, plandeki ratownicze, koła ratunkowe, boje ratownicze, kamizelki ratunkowe
Portuguese[pt]
Dispositivos de socorro (salvamento), nomeadamente jangadas de salvação, lonas de salvação, cintos de salvação, bóias salva-vidas, coletes salva-vidas
Slovak[sk]
Prístroje na záchranu, záchranné člny, záchranné celty, záchranné pásy, záchranné bóje, záchranné vesty
Slovenian[sl]
Reševalne naprave, in sicer reševalne plavuti, reševalne ponjave, reševalni obroči, reševalne boje, reševalni jopiči
Swedish[sv]
Livräddningsapparater och -utrustning, nämligen räddningsflottar, säkerhetspresenningar, livbälten, livbojar, flytvästar