Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Sám jsem se rozhodl, že tato ohavná záležitost by měla spatřit světlo světa tak, aby Francie mohla konečně vědět všechno a vyjádřit svůj názor.
Greek[el]
Μόνος μου αποφάσισα ότι αυτή η απαίσια υπόθεση θα έπρεπε να βγει στο φως ώστε η Γαλλία να μάθει, επιτέλους, όλα και να εκφράσει τη γνώμη της.
English[en]
I alone decided that this abominable affair should see the light so that France might at last know all and voice her opinion.
Spanish[es]
Tan sólo yo, decidí que este asunto abominable viera la luz para que Francia pudiera ver claro y expresara su opinión.
French[fr]
Moi seul ai décidé que cette affaire serait tirée au clair pour que la France puisse enfin savoir et exprimer son opinion.
Portuguese[pt]
Tão somente eu, decidi que este assunto abominável visse a luz para que a França pudesse ver claro e expressasse sua opinião.
Romanian[ro]
Singur am hotarat ca aceasta abominabila afacere sa vada lumina zilei asa ca Franta la final sa poata sa stie tot si sa-si exprime opinia.
Serbian[sr]
Ja sam sam odlučio da ova grozna afera treba da ugleda svetlo dana kako bi Francuska, konačno, saznala sve i kako bi rekla svoje mišljenje.
Turkish[tr]
Ben kendim, bu tiksinç vaka gün yüzüne çıksın tüm Fransa bilsin, duysun istedim.