Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кръгозора на децата ми продължава да се разширява под нейното настойничество.
Czech[cs]
Horizonty mých dětí se pod jejím vedením rozšiřují.
Danish[da]
Mine børns korisont udvides vedvarende under kendes formynderskab.
German[de]
Der Horizont meiner Kinder erweitert sich ständig unter ihrer Anleitung. ( lacht )
Greek[el]
Οι ορίζοντες των παιδιών μου διευρύνονται συνεχώς υπό την καθοδήγησή της.
English[en]
My children's horizons keep expanding under her tutelage.
Spanish[es]
El horizonte de mis hijos se expande con su enseñanza.
Finnish[fi]
Lasteni näköalat laajenevat hänen opetuksessaan.
French[fr]
Les horizons de mes enfants continuent de s'etendre sous sa tutelle.
Hebrew[he]
אופקיהם של ילדי מתרחבים תחת חסותה.
Icelandic[is]
Sjķndeildarkringur barna minna víkkar stöđugt undir kandleiđslu kennar.
Italian[it]
L'orizzonte dei miei figli continua ad allargarsi con i suoi insegnamenti.
Norwegian[nb]
Mine barns horisonter fortsetter å utvide seg under hennes innflytelse.
Dutch[nl]
Onder haar leiding breiden de horizonten van m'n kinderen zich steeds verder uit.
Polish[pl]
Horyzonty moich dzieci pod jej nauką ciągle się rozszerzają.
Portuguese[pt]
Os horizontes de minhas crianças se expandem sob sua tutelagem.
Romanian[ro]
Orizonturile copiilor mei s-au lărgit în permanenţă sub îndrumarea ei.
Slovenian[sl]
Pod njenim vodstvom si moji otroci širijo obzorja.
Swedish[sv]
Mina barns horisonter fortsätter att expandera under hennes påverkan.
Turkish[tr]
Onun eğitimi altında oğlumun ufku genişlemeye devam ediyor.