Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nan, buhata kon maoy imong gusto, ang matag tawo sa yuta adunay pribilehiyo.
Czech[cs]
Dobrá, riskněte to, každý člověk na zemi má tuto výsadu.
Danish[da]
Ja, tag chancen, det er enhvers privilegium.
German[de]
Na ja, ihr könnt es ja riskieren, das steht jedem auf der Erde frei.
English[en]
Well, run the risk of it, every man on the earth has the privilege.
Spanish[es]
Y bueno, haga lo que quiera, toda persona en el mundo tiene ese privilegio.
Finnish[fi]
Voittehan ottaa sen riskin; kaikilla maan päällä elävillä ihmisillä on siihen oikeus.
Fijian[fj]
Io, tovolea mada, de o koya beka qori na ka o gadreva tu, sa soli tu oqori me galala ni tamata yadua.
French[fr]
Courez-en le risque, tout le monde sur cette terre en a le droit.
Hungarian[hu]
Kockáztassatok hát, ha akartok, mert ez mindenkinek jogában áll itt a földön.
Indonesian[id]
Silakan saja menanggung resikonya, setiap orang di bumi mempunyai hak istimewanya.
Italian[it]
Padronissimi di correre il rischio; ogni uomo in terra ha questa libertà.
Norwegian[nb]
Ja, bare ta sjansen på det. Alle her på jorden har anledning til det.
Dutch[nl]
Nou, neem dat risico dan maar, ieder mens op aarde heeft dat recht.
Portuguese[pt]
Deixem-no correr esse risco, se assim o desejar, pois todo homem deste mundo tem esse privilégio.
Russian[ru]
Ладно, рискни; каждый человек на Земле имеет такое право.
Samoan[sm]
Ae, ia e alu la ma faia lena pe afai o lou manao lea, aua ua tofu tagata uma i le lalolagi ma le avanoa.
Swedish[sv]
Gör det om det är vad du vill. Alla på jorden kan göra det.
Tagalog[tl]
Kung gayon, gawin mo ito kung nais mo, may tanging karapatan namang ganito ang bawat tao sa lupa.
Tongan[to]
Kapau ko e me‘a ia ‘okú ke fie ma‘ú peá ke fai pē ia, ‘oku tau‘atāina ‘a e tangata kotoa pē ‘i he māmaní.
Tahitian[ty]
E tia ia outou ia maiti, e tia i te taata atoa i nia i te fenua nei ia maiti.