Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Считайки, че те няма да се откажат първоначално, ще се позовем на члена за неприкосновеността на изпълнителната власт.
Danish[da]
Hvis de ikke pure afviser det, vil argumentet fokusere på respekt for den udøvende magt.
German[de]
Sofern das nicht unmittelbar abgelehnt wird, wird sich die Argumentation auf Rücksichtnahme auf die Exekutive konzentrieren.
Greek[el]
Υποθέτοντας ότι δεν θα τ'απορρίψουν αμέσως, η επιχειρηματολογία θα επικεντρωθεί στην βαρύτητα της εκτελεστικής.
English[en]
Assuming they won't dismiss outright, the argument will focus on deference to the Executive, separation between the Courts and Foreign Policy.
Spanish[es]
Suponiendo que no lo desestimarán del todo el argumento se enfocará por deferencia al poder ejecutivo.
Estonian[et]
Kui kohtuasja kohe pooleli ei jäeta, keskendutakse austusele, kohtute ja välispoliitika lahususele.
Basque[eu]
Baldin eta osoki ezatsiko ez balute, argudioa botere exekutiboaren errespetuz aurkeztuko da.
French[fr]
S'ils ne l'écartent pas d'emblée, l'argumentation se concentrera sur la déférence à L'Exécutif, la séparation entre justice et politique étrangère.
Italian[it]
Supponendo che non respingano del tutto il caso, la nostra tesi sara'incentrata sul rispetto dell'esecutivo, e sulla separazione tra giustizia e politica estera.
Norwegian[nb]
Antar vi at de ikke avviser, vil vi fokusere på hensynet til den utøvende makt.
Dutch[nl]
Als de zaak niet wordt afgewezen, zal hij worden overgedragen.
Polish[pl]
Zakładając, że nie zostanie to oddalone, przeforsujemy decyzyjność prezydenta.
Portuguese[pt]
Partindo do princípio de que não o arquivam logo, o argumento vai focar-se em deferência ao Executivo, separação entre os tribunais e a política externa.
Romanian[ro]
Considerând că nu vor fi directe, discuţia se va concentra pe diferenţa executivului.
Russian[ru]
Если они сразу это отметут, мы сконцентрируемся на акте Уважения к служащим, разделении Судов и ведомств внешней политики.
Slovenian[sl]
Če ne bo ovržen, se bo argument posvetil preložitvi na izvršilni veji, ločevanju med sodiščem in zunanjo politiko.
Swedish[sv]
Antag att de inte avstyr det med detsamma, kommer argumentet fokusera på den verkställande makten och separationen mellan rättsväsendet och utrikespolitiken.
Vietnamese[vi]
Cứ cho là họ sẽ bác bỏ ngay lập tức, các lỹ lẽ sẽ tập trung vào sự tôn trọng đối với Sắc lệnh đó, sự tách biệt giữa Tòa và chính sách ngoại giao.