Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Green skriver i A Short History of the English People: „Hele Englands prosalitteratur, med undtagelse af Wyclifs glemte traktater, er opstået siden Tyndales og Coverdales oversættelse af Bibelen.
German[de]
Green schrieb in dem Buch A Short History of the English People: „Die gesamte Prosaliteratur Englands, ausgenommen die in Vergessenheit geratenen Traktate Wyclifs, ist entstanden, nachdem Tyndale und Coverdale die Bibel übersetzt hatten.
Greek[el]
Γκρην στο βιβλίο του Μια Σύντομη Ιστορία των Αγγλοφώνων Λαών, γράφει: «Ολόκληρη η πεζογραφία της Αγγλίας, εκτός από τα ξεχασμένα φυλλάδια του Ουίκλιφ, έχει αναπτυχθή από τότε που έγινε η μετάφρασις των Αγίων Γραφών από τον Τύντεϊλ και τον Κόβερντεϊλ.
English[en]
Green, in A Short History of the English People: “The whole prose literature of England, save the forgotten tracts of Wyclif, has grown up since the translation of the Scriptures by Tyndale and Coverdale.
Spanish[es]
Green, en A Short History of the English People: “Toda la literatura en prosa de Inglaterra, a excepción de los tratados olvidados de Wiclef, se ha desarrollado desde la traducción de las Escrituras por Tyndale y Coverdale.
Finnish[fi]
Green kirjoittaa historiateoksessa A Short History of the English People: ”Koko Englannin proosakirjallisuus lukuun ottamatta Wycliffen unohdettuja traktaatteja on kehittynyt Tyndalen ja Coverdalen suorittamasta Raamatun kääntämisestä lähtien.
Italian[it]
Green scrive: “Tutta la prosa letteraria d’Inghilterra, eccetto i dimenticati libretti di Wyclif, è cresciuta sin dal tempo della traduzione delle Scritture di Tyndale e Coverdale.
Japanese[ja]
忘れられてしまったウィクリフの小冊子を除けば,英国の散文文学全体は,ティンダルとカバデールによる聖書翻訳がなされてから後に発達したものである。
Korean[ko]
그리인’은 다음과 같이 기술하였다. “보통 무시되고 있는 ‘위클리프’의 소논문을 제외하고는 영국의 전체 산문 문학은 ‘틴달’과 ‘코버데일’에 의하여 성경이 번역된 이후로 성장하였다.
Norwegian[nb]
Green skriver i A Short History of the English People: «Hele Englands prosalitteratur, bortsett fra Wiclifs glemte traktater, har vokst fram siden Tyndale og Coverdale oversatte Bibelen.
Dutch[nl]
Green schrijft in A Short History of the English People: „De hele proza-literatuur van Engeland, uitgezonderd de vergeten traktaten van Wyclif, is ontstaan sinds de vertaling van de Schrift door Tyndale en Coverdale.
Portuguese[pt]
Green, em Uma Breve História do Povo Inglês: “Toda a literatura em prosa, da Inglaterra, salvo os tratados esquecidos de Wiclif, desenvolveu-se desde a tradução das Escrituras por Tindale e Coverdale.
Swedish[sv]
Green skriver i A Short History of the English People (En kort historik över det engelska folket): ”Englands hela prosalitteratur, med undantag av Wyclifs glömda traktater, har spirat upp sedan Tyndale och Coverdale översatte Skriften.