Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(c) Generalsekretæren er Gruppens øverste embedsmand og er ansvarlig for forvaltning og gennemførelse af dette kommissorium i overensstemmelse med Rådets beslutninger.
German[de]
c) Der Generalsekretär ist der oberste Verwaltungsbeamte der Gruppe; er ist ihr für die Ausführung und Durchführung dieser Satzung im Einklang mit den Beschlüs sen des Rats verantwortlich;
Greek[el]
(γ) Ο Γενικός Γραμματέας είναι ο ανώτατος διοικητικός υπάλληλος της Ομάδας και είναι υπόλογος ενώπιόν της για την διοίκηση και τη λειτουργία της παρούσας εντολής σύμφωνα με τις αποφάσεις του Συμβουλίου.
English[en]
(c) The Secretary-General shall be the chief administrative officer of the Group and shall be responsible to it for the administration and operation of these Terms of Reference in accordance with the decisions of the Council;
Spanish[es]
c) El Secretario General será el principal oficial administrativo del Grupo y responderá ante él de la administración y funcionamiento del presente Mandato de conformidad con las decisiones del Consejo;
Finnish[fi]
c) Pääsihteeri on ryhmän ylin hallintovirkailija ja vastaa neuvostolle siitä, että tätä perustamisasiakirjaa hallinnoidaan ja sovelletaan neuvoston päätösten mukaisesti.
French[fr]
c) Le Secrétaire général est le plus haut fonctionnaire du Groupe et il est responsable devant lui de l'administration et du fonctionnement du présent mandat conformément aux décisions du Conseil;
Italian[it]
(c) Il Segretario generale è il capo del personale amministrativo del Gruppo e risponde a quest'ultimo della gestione e del funzionamento del presente mandato in conformità delle decisioni del Consiglio.
Dutch[nl]
(c) De Secretaris-generaal is het administratief hoofd van de Groep en is verantwoordelijk voor het dagelijks beheer en de toepassing van dit mandaat conform de besluiten van de Raad;
Portuguese[pt]
c) O Secretário-Geral será o mais alto funcionário do Grupo e será responsável perante o Conselho pela administração e pela aplicação do presente Mandato em conformidade com as decisões do Conselho;
Swedish[sv]
c) Generalsekreteraren skall vara gruppens administrativa chefstjänsteman och skall vara ansvarig inför gruppen för förvaltningen och tillämpningen av denna instruktion i enlighet med rådets beslut.