Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Ich habe festgestellt, dass „Ich liebe dich“ die liebevollsten Worte sind, aber die fürsorglichsten Worte, die wir zu unseren Lieben sagen können, lauten: „Wir können es uns nicht leisten.“
English[en]
I have learned that the three most loving words are “I love you,” and the four most caring words for those we love are “We can’t afford it.”
Spanish[es]
He aprendido que las dos palabras más amorosas son: “Te amo” y las cinco palabras que representan más cariño por aquellos a quienes amamos son: “No tenemos dinero para comprarlo”.
French[fr]
J’ai appris que les trois mots les plus empreints d’amour sont « Je t’aime » et les mots les plus attentionnés pour ceux que nous aimons sont « nous ne pouvons pas nous le permettre ».
Italian[it]
Appresi che le [due] parole più cariche d’amore sono «ti amo», mentre le [tre] che denotano maggiori premure verso coloro che amiamo sono «non possiamo permettercelo».
Japanese[ja]
最も愛情深い言葉は「愛しています」であり,愛する人たちへの最も思いやりのこもった言葉は「わたしたちには買うだけの余裕がない」であることを学びました。
Korean[ko]
저는 가장 아름다운 세 단어가 “나는 당신을 사랑합니다”인 것처럼, 사랑하는 사람들을 가장 잘 배려하는 네 단어가 “그것을 살 형편이 안 돼요”라는 것을 배웠습니다.
Portuguese[pt]
Aprendi que as três palavras mais amáveis são “Eu te amo”, e as quatro palavras mais carinhosas para aqueles a quem amamos são “Não estamos em condições”.
Russian[ru]
Я узнал, что три слова, которые лучше всего выражают любовь, – это «я люблю тебя», и шесть слов, которые лучше всего выражают заботу о тех, кого мы любим, – это «мы не можем себе этого позволить».