Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سجلّات الهاتف تُبيّن أنّها قامتْ باتّصالٍ بعدما غادرت المتحف للمدعوّ ( أوبري غريفين ).
Czech[cs]
Telefoní záznamy ukazují jeden odchozí hovor potom co opustila muzeum nějakému Aubremu Griffinovi.
German[de]
Ihren Telefonaufzeichnungen zufolge, hat sie einen ausgehenden Anruf nachdem sie das Museum verlassen hat, an einen Aubrey Griffin.
English[en]
Cellphone records have her making one outgoing call after she left the museum to an Aubrey Griffin.
Spanish[es]
En los registros de su celular hay una llamada saliente... después de que dejara el museo para Aubrey Griffin.
French[fr]
Les relevés de son téléphone montrent qu'elle a passé un appel après avoir quitté le musée à un certain Aubrey Griffin.
Hebrew[he]
יש לי רשומות טלפון סלולארי שלה עושה שיחה יוצאת אחת אחרי שהיא עזבה את המוזיאון לגריפין אוברי.
Hungarian[hu]
A telefonja híváslistája szerint egy bizonyos Aubrey Griffint hívott, miután elhagyta a múzeumot.
Italian[it]
I tabulati del suo cellulare ci dicono che ha fatto una chiamata, dopo aver lasciato il museo, ad un certo Aubrey Griffin.
Dutch[nl]
Haar telefoongegevens tonen een uitgaand gesprek aan... naar Aubrey Griffin, nadat ze het museum verliet.
Polish[pl]
Z bilingu wynika, że wykonała jeden telefon, po tym jak wyszła z muzeum, do Aubrey Griffina.
Portuguese[pt]
Pelos registros do celular, ela fez uma ligação depois que saiu do museu, para um tal Aubrey Griffin.
Romanian[ro]
Înregistrări Cellphone au ei face un apel de ieșire după ce a plecat de la muzeu la Aubrey Griffin.
Russian[ru]
Согласно распечатке звонков её мобильного, после выхода из музея она позвонила Обри Гриффину.
Slovenian[sl]
Telefonski izpisi kažejo, da je po odhodu iz muzeja klicala Aubreyja Griffina.
Turkish[tr]
Telefon kayıtlarına göre müzeden çıktıktan sonra aradığı tek kişi Aubrey Griffin.
Vietnamese[vi]
Chiếc điện thoại di động của cô ấy có ghi âm lại một cuộc mà cô ấy đã gọi đi cô ấy rời khỏi viện bảo tàng để đến chỗ Aubrey Griffin.