Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Menneskerettighedssituationen uden for EU skal overvåges på en systematisk og gennemsigtig måde, så der kan træffes passende foranstaltninger over for de lande, der krænker disse rettigheder.
German[de]
Die Menschenrechtslage außerhalb der Europäischen Union sollte systematisch und transparent überwacht werden, damit in Bezug auf Länder, die diese Rechte verletzen, geeignete Maßnahmen ergriffen werden können.
English[en]
The human rights situation outside the European Union should be monitored on a systematic and transparent basis, so that appropriate measures can be taken in relation to countries which infringe these rights.
Spanish[es]
La situación de los derechos humanos fuera de la Unión Europea tiene que controlarse de un modo transparente y sistemático, de manera que se puedan adoptar medidas apropiadas en relación con los países que los infrinjan.
Finnish[fi]
Ihmisoikeustilannetta Euroopan unionin ulkopuolella olisi seurattava järjestelmällisesti ja avoimesti, jotta näitä oikeuksia loukkaaviin maihin voitaisiin soveltaa asianmukaisia toimenpiteitä.
French[fr]
La situation des droits de l'homme à l'extérieur de l'Union européenne devrait être suivie de près de façon systématique et transparente afin que des mesures appropriées puissent être prises envers des pays qui ne respectent pas ces droits.
Italian[it]
Occorre esercitare un controllo sistematico e trasparente sulla situazione dei diritti umani al di fuori dell'Unione europea in modo che sia possibile adottare misure adeguate nei confronti di quei paesi che violano tali diritti.
Dutch[nl]
De mensenrechtensituatie buiten de Europese Unie moet systematisch en op transparante wijze worden gevolgd, zodat er gepaste maatregelen kunnen worden genomen tegen landen die deze rechten met de voeten treden.
Portuguese[pt]
A situação dos direitos humanos no exterior da União Europeia deve ser acompanhada de forma sistemática e transparente, de modo a que possam ser tomadas as medidas apropriadas em relação aos países que violem esses direitos.
Swedish[sv]
Situationen för de mänskliga rättigheterna utanför Europeiska unionen bör övervakas systematiskt och öppet så att lämpliga åtgärder kan vidtas mot länder som bryter mot dessa rättigheter.