Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Сертификатът не трябва да съдържа заличавания или думи, написани една върху друга.
Czech[cs]
V osvědčení se nesmějí slova mazat ani přepisovat.
Danish[da]
Certifikatet må ikke indeholde raderinger eller overskrivninger.
German[de]
Die Warenverkehrsbescheinigung darf weder Rasuren noch Übermalungen aufweisen.
Greek[el]
Το πιστοποιητικό δεν πρέπει να περιέχει σβησίματα ούτε προσθήκες.
English[en]
Certificate must not contain erasures or words written over one another.
Spanish[es]
El certificado no deberá llevar borraduras ni correcciones superpuestas.
Estonian[et]
Sertifikaadil ei tohi olla kustutusi ega ülekirjutusi.
Finnish[fi]
Todistuksesta ei saa pyyhkiä pois merkintöjä eikä siihen saa tehdä uusia merkintöjä vanhojen päälle.
French[fr]
Le certificat ne doit comporter ni grattages ni surcharges.
Croatian[hr]
Potvrda ne smije sadržavati izbrisane dijelove ni riječi napisane jedne preko drugih.
Hungarian[hu]
A bizonyítványban nem lehet szavakat törölni vagy felülírni.
Italian[it]
Il certificato non deve presentare raschiature né correzioni sovrapposte.
Lithuanian[lt]
Sertifikate negali būti ištrintų vietų arba vienas ant kito užrašytų žodžių.
Latvian[lv]
Sertifikātos nedrīkst būt dzēsumi vai cits citam pāri pārrakstīti vārdi.
Maltese[mt]
Iċ-ċertifikati ma jistax ikollhom tħassir jew kliem miktub fuq xulxin.
Dutch[nl]
Op certificaten mogen geen schrappingen of overschrijvingen voorkomen.
Polish[pl]
Świadectwo nie może zawierać wymazań ani wyrazów wpisanych nad innymi wyrazami.
Portuguese[pt]
O certificado não deve conter rasuras nem emendas.
Romanian[ro]
Certificatul nu trebuie să conțină ștersături sau adăugiri.
Slovak[sk]
V osvedčeniach sa nesmú vymazávať údaje ani prepisovať slová.
Slovenian[sl]
Potrdila ne smejo vsebovati izbrisov ali ponovnih vpisov.
Swedish[sv]
Certifikatet får inte innehålla raderingar eller överskrivningar.