Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voorstelle word plegtig aangeneem —en dan vergeet.
Arabic[ar]
وتصدر القرارات رسميا — ومن ثم تُنسى.
Central Bikol[bcl]
An mga resolusyon solemneng inaaprobaran—dangan linilingawan.
Bulgarian[bg]
Тържествено се приемат резолюции — и след това се забравят.
Czech[cs]
Slavnostně se přijímají rezoluce — a pak se na ně zapomene.
Danish[da]
Resolutioner vedtages højtideligt — og glemmes så.
German[de]
Resolutionen werden feierlich verabschiedet — und dann vergessen.
Greek[el]
Ψηφίζονται επίσημα αποφάσεις—και κατόπιν λησμονούνται.
English[en]
Resolutions are solemnly passed —and then forgotten.
Spanish[es]
Las resoluciones son aprobadas solemnemente... y luego olvidadas.
Finnish[fi]
Päätöslauselmia hyväksytään juhlallisesti – ja sitten ne unohdetaan.
French[fr]
Des résolutions sont solennellement adoptées, puis oubliées.
Indonesian[id]
Resolusi-resolusi disampaikan dengan khidmat—dan kemudian dilupakan.
Italian[it]
Sono prese solenni risoluzioni, ma sono subito dimenticate.
Japanese[ja]
さまざまな決議が厳粛に採択されます。 しかしそのあとそれらは忘れ去られてしまいます。
Korean[ko]
결의안들이 엄숙하게 통과되기는 하지만, 그 다음에는 잊혀지고 만다.
Malagasy[mg]
Misy fanapahan-kevitra lanina ampahibemaso, avy eo dia hadino.
Malayalam[ml]
തീരുമാനങ്ങൾ മംഗളമായി പാസ്സാക്കപ്പെടുന്നു—അനന്തരം മറന്നും കളയുന്നു. യു.
Norwegian[nb]
Resolusjoner blir høytidelig vedtatt — og går så i glemmeboken.
Dutch[nl]
Er worden plechtig resoluties aangenomen — en vervolgens vergeten.
Portuguese[pt]
Resoluções são solenemente passadas — e depois esquecidas.
Russian[ru]
Резолюции торжественно утверждаются — и затем забываются.
Samoan[sm]
E pasia aloaia faaiuga—ona faagaloina foi lea.
Swedish[sv]
Resolutioner antas högtidligen — och glöms sedan bort.
Tamil[ta]
தீர்மானங்கள் பயபக்தியுடன் நிறைவேற்றப்படுகிறது—பின்பு மறக்கப்படுகிறது.
Ukrainian[uk]
Формально ухвалюють резолюції, а тоді забувають про них.
Vietnamese[vi]
Người ta đã long trọng biểu quyết những giải pháp để rồi xong lại quên đi.
Chinese[zh]
大会一派庄严地通过决议——然后一切都被抛诸脑后。