Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
ANƐ o kɛ haomihi kaa hiɔ, sika he nyagba aloo yi mi wami ngɛ kpee lo?
Afrikaans[af]
HET jy probleme met jou gesondheid, finansies of word jy dalk vervolg?
Alur[alz]
NYO ibekadhu kud i peko mi remokum, koso sente kunoke nyo jubenyayu ragedo i kumi?
Amharic[am]
እንደ ጤና ማጣት፣ የገንዘብ ችግር ወይም ስደት ካሉ አስቸጋሪ ሁኔታዎች ጋር እየታገልክ ነው?
Amis[ami]
MISIˈAYAWAY kiso to adada, cangoˈot no sakaˈorip anca saroero han?
Arabic[ar]
نُوَاجِهُ فِي هٰذَا ٱلْعَالَمِ مِحَنًا صَعْبَةً مِثْلَ ٱلْمَشَاكِلِ ٱلِٱقْتِصَادِيَّةِ، ٱلْمَرَضِ، أَوِ ٱلِٱضْطِهَادِ.
Aymara[ay]
¿USUTA, qollqet pistʼata, jan waltʼayañatak arknaqata, yaqha ukham jan walinakanti uñjasta?
Bashkir[ba]
БӘЛКИ, һеҙ насар һаулыҡ, аҡсаһыҙлыҡ йә эҙәрләүҙәр арҡаһында интегәһегеҙҙер.
Basaa[bas]
BAA u mboma manoodana, kiki bo kon, liyep li moni, tole ndééñga?
Central Bikol[bcl]
MAY inaagihan ka daw na pagbalo, arog nin hilang, problema sa pinansiyal, o persekusyon?
Bemba[bem]
BUSHE mwalikwata amesho pamo nga ukulwalilila, ukukanakwata umwakusangila indalama nelyo balamucusha?
Bini[bin]
DE ỌLỌGHỌMWA ne uwẹ werriẹ aro daa? Ọ sẹtin gha re ọghe igho, emianmwẹ ra ukpokpo.
Bangla[bn]
আপনি কি অসুস্থতা, আর্থিক সমস্যা অথবা তাড়নার কারণে কঠিন সময়ের মধ্যে দিয়ে যাচ্ছেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
YE WO tôbane minju’ aval ane ôkon, azoé, nge ke étibela’a?
Belize Kriol English[bzj]
YOO di fays prablemz rait now bikaaz a siknis, moni, er persikyooshan?
Garifuna[cab]
HASUFURIRUÑA san ladüga sandi, maseinsuni, éibaahouni o somu turobuli ítarati?
Kaqchikel[cak]
¿NAJIN natäj poqön rït rma jun yabʼil, rma majun arajil, rma nayaʼ ruqʼij Dios o xa bʼa achkë chik na jun kʼayewal?
Cebuano[ceb]
NAG-ANTOS ka bag mga kalisdanan, sama sa sakit, problema sa kuwarta, o paglutos?
Czech[cs]
JSI vážně nemocný, máš finanční problémy nebo zažíváš pronásledování?
Chol[ctu]
¿WOLI baʼ ñusan wocol tiʼ caj cʼamʌjel, taqʼuin, contrajintel o yan tac bʌ?
Chuvash[cv]
ЭСИР, тен, чирленӗрен, укҫа-тенкӗ ҫитсе пыманран е хӑвӑра хӗсӗрленӗрен йывӑрлӑхсем тӳсетӗр.
Danish[da]
KÆMPER du i øjeblikket med dårligt helbred, økonomiske problemer, modstand på grund af din tro eller noget andet svært?
East Damar[dmr]
ǃGOMSINA du ra hōǃâ, aiǁgause ǀaeb, mari ǃgomsin tamas ka io ǃâitsâgu?
Duala[dua]
MO̱ WE o lembe̱ ndutu ka diboa, si be̱ne̱ la bekusedi, to̱ mitakisan e?
Jula[dyu]
YALA u b’i kɛlɛla wa? Wala gwɛlɛya dɔw b’i kan, i n’a fɔ wariko ani kɛnɛyako wa?
Ewe[ee]
ÐE NÈLE xaxawo, abe lãmesẽkuxiwo, gakuxiwo, alo yometitiwo ene, me toma?
Efik[efi]
NDI udọn̄ọ, unana okụk, m̀mê ukọbọ anam uwem ọsọn̄ ye afo?
Greek[el]
ΜΗΠΩΣ παλεύετε με δοκιμασίες όπως η κακή υγεία, τα οικονομικά προβλήματα ή ο διωγμός;
English[en]
ARE you dealing with trials, such as ill health, financial problems, or persecution?
Spanish[es]
¿ESTÁ usted sufriendo enfermedades, dificultades económicas, persecución u otros problemas parecidos?
Estonian[et]
KAS sa võitled selliste probleemidega nagu kehv tervis, majanduslikud raskused või tagakiusamine?
Persian[fa]
آیا با سختیهایی همچون بیماری، مشکلات اقتصادی یا اذیت و آزار روبرویید؟
Finnish[fi]
KAMPPAILETKO parhaillaan terveysongelmien tai rahahuolten kanssa, kohtaatko vainoa, tai onko elämässäsi muita vastoinkäymisiä?
Fijian[fj]
VAKACAVA o vakatovolei tiko ni o tautauvimate, leqa vakailavo, se tusaqati?
French[fr]
DOIS- TU faire face à la maladie, à des difficultés financières ou à des persécutions ?
Gilbertese[gil]
KO RINANON ngkai te rawawata ibukin aorakim, am kangaanga ma te mwane, ke te bwainikirinaki?
Guarani[gn]
¿NDÉPA nderasykatu hína, ofalta ndéve pláta, térãpa rehasa persekusión?
Gujarati[gu]
શું તમે બીમારી, આર્થિક તકલીફો કે સતાવણીના લીધે મુશ્કેલ સંજોગોમાંથી પસાર થઈ રહ્યા છો?
Gun[guw]
BE A to pipehẹ whlepọn delẹ taidi azọ̀n, nuhahun akuẹ tọn kavi homẹkẹn wẹ ya?
Ngäbere[gym]
¿BREN, ngwian ñaka mäkwe, nitre tä ja mike mä rüere aune kukwe mada tare ye kisete mätä ja tare nike?
Hausa[ha]
KANA fuskantar matsaloli kamar rashin lafiya ko rashin kuɗi ko kuma tsanantawa?
Hebrew[he]
האם אתה מתמודד עם ניסיונות, כגון מחלות, בעיות כלכליות או רדיפות?
Hiligaynon[hil]
MAY ginaatubang ka bala nga pagtilaw, pareho sang balatian, problema sa kuarta, ukon paghingabot?
Hiri Motu[ho]
OI BE hekwakwanai haida hegeregere gorere, moni, o dagedage karadia oi haheaukalaia noho, a?
Croatian[hr]
SUOČAVAŠ li se s bolešću, financijskim problemima, progonom ili sličnim kušnjama?
Haitian[ht]
ÈSKE w ap fè fas ak kèk eprèv, tankou pwoblèm sante, pwoblèm ekonomik oswa pèsekisyon?
Hungarian[hu]
EGÉSZSÉGI vagy anyagi gondokkal küzdesz, esetleg üldöznek a hited miatt?
Western Armenian[hyw]
ԴԺՈՒԱՐՈՒԹԻՒՆՆԵՐՈՒ մէ՞ջ ես, ինչպէս՝ առողջապահական խնդիրներ, դրամական նեղութիւններ կամ հալածանք։
Herero[hz]
HAPO ove nai u kondja nomauzeu tjimuna ouvere, okuhina otjimariva, poo ondatumisire?
Ibanag[ibg]
PROBLEMADU ka kari megafu ta taki, finansial, onu kapeppersigi?
Indonesian[id]
APAKAH Saudara sedang sakit, punya masalah keuangan, atau dianiaya?
Igbo[ig]
Ò NWERE nsogbu gị na ya na-alụ, dị ka ọrịa, ụkọ ego, ma ọ bụ mkpagbu?
Iloko[ilo]
MAIPASPASANGOKA kadi iti pakasuotan a kas iti sakit, problema iti pinansial, wenno pannakaidadanes?
Icelandic[is]
ÁTT þú við erfiðleika að glíma eins og heilsubrest, fjárhagsvandamál eða ofsóknir?
Esan[ish]
UWẸ be mhọn ọnọghọ bhi egbe bọsi ekhọnmhọn, igho iribhi obọ la ekpokpo?
Isoko[iso]
KỌ WHO wo ebẹbẹ jọ nọ e be kẹ owhẹ uye obọnana, wọhọ ẹyao, ukpokpoma, hayo ẹbẹbẹ ugho?
Italian[it]
SIETE alle prese con situazioni difficili, come malattie, problemi economici o persecuzione?
Japanese[ja]
わたしたちは病気や失業や迫害など様々な難しい問題に直面することがあります。
Georgian[ka]
თქვენც ხომ არ გიწევთ ისეთ სირთულეებთან ჭიდილი, როგორიცაა შერყეული ჯანმრთელობა, ფინანსური პრობლემები ან რელიგიური ნიშნით დევნა?
Kamba[kam]
WE NĨWĨTHĨWA ũendeee kũmĩanĩsya na mathĩna ta ma mwĩĩ, ma mbesa, kana o kũnyamaw’a?
Kabiyè[kbp]
ŊÐIƔNI kala naayɛ katʋʋ ɛzɩ kʋdɔmɩŋ, liidiye kʋñɔŋ yaa nazɩm mbʋ yɔ?
Kabuverdianu[kea]
BU STA ta lida ku prublémas sima duénsa, falta di dinheru ô pirsigison?
Kongo[kg]
KETI nge ke kutana ti mpasi ya maladi, kukonda mbongo to mbangika?
Kikuyu[ki]
HIHI nĩ ũrahiũrania na magerio ta, mathĩna ma mbeca, kũnyarirũo, kana mũrimũ?
Kuanyama[kj]
MBELA oto ungaunga nomashongo, ngaashi okuhenoukolele, oupyakadi wopashimaliwa, ile nokupatanekwa?
Kannada[kn]
ಕಾಯಿಲೆ, ಹಣದ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಥವಾ ಹಿಂಸೆಯಂಥ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
Korean[ko]
당신은 건강 문제나 경제 문제나 박해와 같은 시련을 겪고 있습니까?
Kaonde[kqn]
NANCHI mubena kupita mu makatazho, nabiji kubela, kubula mali, nangwa kwimumanyika nyi?
Kwangali[kwn]
OVE kuna kuligwanekera nomaudigu ngwendi uvera ndi udigu woyimaliwa ndi mahepeko?
Kyrgyz[ky]
НАЧАР ден соолук, акчанын жетишсиздиги же куугунтук сыяктуу кыйынчылыктарга кабылып жатасыңбы?
Ganda[lg]
OLINA ebizibu by’oyolekagana nabyo, gamba ng’obulwadde obw’amaanyi, ebizibu by’eby’enfuna, oba okuyigganyizibwa?
Lingala[ln]
OZALI kolekisa ntango moko ya mpasi mikolo oyo, na ndakisa ozali kobɛla, ozangi mbongo to ozali kokutana na minyoko?
Lozi[loz]
KANA mutalimana ni miinelo yetaata yecwale ka makulanu, kutokwa hande masheleñi, kamba kunyandiswa?
Lithuanian[lt]
GAL tave vargina prasta sveikata, finansinės problemos, persekiojimas ar kitokie sunkumai?
Luba-Katanga[lu]
LELO wikondanga na makambakano a misongo, kukoma kwa misokwe, nansha kupangwapangwa?
Luba-Lulua[lua]
UDIKU utuilangana ne ntatu bu mudi: masama, dipanga makuta, anyi dikengeshibua anyi?
Luvale[lue]
KUTALA muli nakumona ukalu wakufwana nge kuviza, kuhona jimbongo chipwe kumiyanjisa tahi?
Lunda[lun]
KOMANA munakumona kukala kudi neyi yikatu, kubula mali hela makabisha?
Luo[luo]
BE DIBED ni ituori, in gi pek mag yuto, kata isandi?
Latvian[lv]
VAI jums ir jāpieredz tādi pārbaudījumi kā veselības problēmas, finansiālas grūtības vai vajāšanas?
Mam[mam]
¿IN TZAJ yabʼil tiʼja, kwest tuʼn tkanet tpwaqa, in nel ikʼuna ex qa in tzaj junjuntl nya bʼaʼn tiʼja?
Huautla Mazatec[mau]
A CHʼIN tíbʼetʼali, a ñʼai kjimali je tao̱n, a chjotaa fitjenngikeli, axo kjaʼaísa kjoa tibitjatojin.
Coatlán Mixe[mco]
¿JAM ti jotmay xyyajnaxy extëm, mbëky mˈixyëty, yˈamääytyaˈagyë mmeeny msentääbë o mmëtsipˈatyëtyë jäˈäy mët ko Dios xymyëduny?
Motu[meu]
OI ESE hekwakwanai haida, heḡereḡere gorere, moni ena hekwakwanai, eiava daḡedaḡe karadia o haheaukalaimu, a?
Malagasy[mg]
MIARITRA ny mafy ve ianao izao satria marary na sahirana ara-bola na enjehina?
Mambwe-Lungu[mgr]
UZYE kuli uwezyo umwi uno mukuzizimizya, wakwe ukulwalilila, ukuulizya impiya, nanti ukuzunyiwa?
Marshallese[mh]
KWÕJ ke iioon wãween ko reppen ilo mour n̦e am̦ ãinwõt nañinmej, apañ kõn an jabwe jããn, im kõn am̦ iioon matõrtõr?
Macedonian[mk]
ДАЛИ се соочуваш со нарушено здравје, финансиски проблеми или прогонство?
Mongolian[mn]
ӨВЧИН хууч, мөнгө төгрөгний гачаал, хавчлага шахалт гээд хэцүү асуудал танд тулгарч байна уу?
Mòoré[mos]
YÃMB namsda bãag yĩnga, ligd zu-loees poorẽ, pa rẽ bɩ y tũudmã yĩng bɩ?
Marathi[mr]
आजारामुळे, पैशाच्या चणचणीमुळे किंवा छळामुळे तुम्ही समस्यांचा सामना करत आहात का?
Malay[ms]
ADAKAH anda sedang menghadapi cubaan seperti penyakit, masalah kewangan, atau penganiayaan?
Burmese[my]
ငွေကြေး ပြဿနာ၊ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက် မှု စတဲ့ စမ်းသပ်မှုတွေ ကြုံ နေရ ပါသလား။
Norwegian[nb]
OPPLEVER du vanskeligheter, for eksempel helseproblemer, økonomiske problemer eller forfølgelse?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿TITLAIJIYOUIJTOK pampa timokokoua, amo tijpia tomij, mitstlatsakuiltiaj o pampa tikixnamiki sekinok kuesoli?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿TIONTAJYOUIJTOK porin tionmokokoua, amo mitsonajsi tomin oso mitsontajyouiltiaj?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿TITLAJYOUIJTOK porque timokokoa, amo tikpia tomin, omitstojtokakej noso tikpia okseki ouijkayotl?
North Ndebele[nd]
UTHWELE nzima yini ngenxa yokugula, ukuswela imali loba ukuhlukuluzwa?
Nepali[ne]
के तपाईँ बिग्रँदो स्वास्थ्य, आर्थिक कठिनाइ वा खेदोजस्ता गाह्रा परिस्थितिको सामना गर्दै हुनुहुन्छ?
Ndonga[ng]
MBELA owu na uupyakadhi, tashi vulika to ehama, kuu na oshimaliwa nenge wa taalela omapataneko?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿TIKIMIXNAMIKTIKA seki tlaueltin, kanaj tikpiya se kokolistli, xtikpiya tomin noso mitstlaueltokaj?
Dutch[nl]
HEB jij te maken met beproevingen, zoals een slechte gezondheid, financiële problemen of vervolging?
South Ndebele[nr]
NJENGOMBANA sikhuluma nje, inga-kghani uqalene nomraro wokugula, wokutlhoga imali namkha uyatlhoriswa?
Nyanja[ny]
KODI mukukumana ndi mavuto azachuma, matenda kapena mukuzunzidwa?
Nzima[nzi]
ASOO ɛ nwo ɛhyele wɔ ɔluakɛ ɛnde kpɔkɛ, ɛlɛyia ezukoa afoa nu ngyegyelɛ anzɛɛ ɛkpɔlɛ ɔ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
WA DẸRUGHWAROGHWẸ ebẹnbẹn emiamo, igho yanghene ẹkparehaso?
Oromo[om]
QORUMSAWWAN akka dhukkubaa, rakkina dinagdee ykn ariʼatamaa wajjin walʼaansoo gochaa jirtaa?
Ossetic[os]
ЧИ ЗОНЫ, ӕмбӕлыс цавӕрдӕр фӕлварӕнтыл, зӕгъӕм, де ’нӕниздзинад фӕцудыдта, ӕхцайӕ тыхсыс кӕнӕ ӕфхӕрд ӕййафыс.
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੀਮਾਰੀ, ਪੈਸੇ ਦੀ ਤੰਗੀ, ਅਤਿਆਚਾਰ ਜਾਂ ਹੋਰ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
KASIN wala ray dadalanen mon subok a singa say sakit, problemad pinansyal, odino panamasegsegang?
Papiamento[pap]
BO TA konfrontando difikultat manera problema ku salú, problema finansiero òf persekushon?
Plautdietsch[pdt]
HAST du Trubbel met de Jesuntheit, met daut Jelt, met Vefoljunk ooda sestwaut?
Pijin[pis]
WASWE, iu kasem hard taem saed long selen, sik, or persecution?
Pohnpeian[pon]
KE KIN ahneki kahpwal en mwohni, soumwahu de pil lelohng kalokolok?
Portuguese[pt]
VOCÊ está enfrentando doença, falta de dinheiro ou perseguição?
Quechua[qu]
¿IMËKA problëmakunapaku pasëkanki?
Rundi[rn]
WOBA uhanganye n’ibigeragezo, nk’indwara, ubukene, canke uruhamo?
Romanian[ro]
TE CONFRUNȚI cu încercări, precum o boală, probleme financiare sau persecuții?
Russian[ru]
ВОЗМОЖНО, вы испытываете проблемы со здоровьем, финансовые затруднения или сталкиваетесь с преследованиями.
Kinyarwanda[rw]
ESE uhanganye n’ibibazo, urugero nk’uburwayi, ubukene cyangwa ibitotezo?
Sinhala[si]
ඔයාත් අසනීප, ආර්ථික ප්රශ්න, විරුද්ධවාදිකම් එක්ක සටනක් කරන කෙනෙක්ද?
Sidamo[sid]
FAYYIMMATE qarri, angate anje woy dartu iillinohe?
Slovak[sk]
MÁŠ zdravotné ťažkosti, finančné problémy alebo zažívaš prenasledovanie?
Slovenian[sl]
ALI se spoprijemaš s preizkušnjami, kot so slabo zdravje, finančne težave ali preganjanje?
Samoan[sm]
PO O e fesagaʻia ni tulaga faigatā e pei o maʻi, faafitauli tau tupe, po o sauāga?
Shona[sn]
UNE matambudziko akadai sekurwara, kushanya mari, kana kutambudzwa here?
Songe[sop]
WE MU kipungo ki bukopo pa mwanda wa’shi we na maladi, we na dikyenga dya makuta, sunga kubingwa bingwa su?
Albanian[sq]
A PO lufton me sprova të tilla si, shëndeti i dobët, problemet financiare ose përndjekja?
Serbian[sr]
DA LI možda prolaziš kroz težak period zato što se boriš s nekom ozbiljnom bolešću, finansijskim problemima ili progonstvom?
Swati[ss]
UBHEKENE netinkinga temphilo yini, tetimali noma kushushiswa?
Swahili[sw]
JE, UNAKABILI hali ngumu kama vile matatizo ya afya, matatizo ya kifedha, au minyanyaso?
Congo Swahili[swc]
UNAPAMBANA na magumu kama vile magonjwa, matatizo ya kupata feza, ao mateso?
Tamil[ta]
நோய், பணப்பிரச்சினை, அல்லது துன்புறுத்தலால் கஷ்டப்படுகிறீர்களா?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
LÁ XTAA ratamíniʼ ga̱jma̱a̱ mbá nandii, nda̱a̱ mbújkha̱a̱, xkujndu o i̱ʼwáʼ kayúʼ xó má rígi̱ ráʼ.
Tetun Dili[tdt]
ITA hasoru daudaun susar ruma kona-ba moras, ekonomia, ka ema fó terus ka lae?
Telugu[te]
అనారోగ్యంవల్ల, ఆర్థిక ఇబ్బందులవల్ల లేదా హింసవల్ల మీరు కష్టాలు అనుభవిస్తున్నారా?
Tajik[tg]
ОЁ ШУМО чунин озмоишҳоро, ба монанди бад шудани саломатӣ, мушкилиҳои иқтисодӣ ва таъқибот аз сар мегузаронед?
Thai[th]
คุณ กําลัง ทน กับ ปัญหา และ ความ ยาก ลําบาก เพราะ เจ็บ ป่วย มี ปัญหา เรื่อง เงิน หรือ ถูก ข่มเหง ไหม?
Tigrinya[ti]
ከም ጥዕና ምስኣን፡ ቍጠባዊ ጸገማት፡ ወይ መስጐጕቲ ዝኣመሰለ ብዙሕ ፈተናታት የጋጥመካዶ ኣሎ፧
Tiv[tiv]
U NGU tagher a mbamtaver, er angev shin ican i inyar gayô ka tôvon we a icana?
Turkmen[tk]
SIZ keselçilik, pul ýetmezçiligi, yzarlamalar sebäpli kynçylyklara uçraýarsyňyzmy?
Tagalog[tl]
MAY pinagdaraanan ka ba, gaya ng pagkakasakit, problema sa pera, o pag-uusig?
Tetela[tll]
ONDE wɛ ekɔ lo diɛnɛ l’ɔtɛ weyɛ la hemɔ, ekakatanu wendana la falanga kana walɔshamayɛ?
Tswana[tn]
A O LEBANE le mathata a a jaaka go lwala, go tlhoka madi kgotsa go bogisiwa?
Tongan[to]
‘OKÚ KE foua ha ngaahi taimi faingata‘a koe‘uhí ko ha‘o puke, palopalema‘ia fakapa‘anga, pe ‘oku fakatanga‘i koe?
Tonga (Nyasa)[tog]
KUMBI mutama, musoŵa ndalama pamwenga mutombozgeka?
Tonga (Zambia)[toi]
SENA kuli masunko ngomulwana, mbuli kuciswa-ciswa, kubula mali naa kupenzyegwa?
Tojolabal[toj]
¿WAN maʼ ekʼelabʼaj wokol yuj chamel, yuj takʼin, yuja kontraʼili ma tuk wokol?
Papantla Totonac[top]
¿TITAXTUPAT taputsastalanit, tajatat, ni kgalhiya tumin o atanu taʼakglhuwit?
Tok Pisin[tpi]
OLSEM WANEM? Yu karim ol kain hevi olsem sik, hevi bilong mani, o ol narapela i birua long yu?
Turkish[tr]
SAĞLIK sorunları, maddi sorunlar ya da zulüm gibi sıkıntılarla mı boğuşuyorsunuz?
Tsonga[ts]
XANA u ni xiphiqo xa rihanyo, xa timali kumbe wa xanisiwa?
Purepecha[tsz]
¿NO SÉSIJTSÏ nitamakuarhexaki pʼamenchakua ma jimbo, tumina jimbo, jimbokaksïni no sési kámasïnga o máteru problema jimbo?
Tumbuka[tum]
KASI panyengo yasono mukulimbana na viyezgo nga ni matenda, ukavu, panji ŵanthu ŵakumusuzgani?
Tuvalu[tvl]
E MATA, e fakafesagai atu koe ki mea faiga‵ta, e pelā mo masaki, fakalavelave i mea tau tupe, io me ko fakasauaga?
Twi[tw]
WOREFA sɔhwɛ mu anaa? Ɛyɛ yare, wo sikasɛm na ɛnkɔ yiye, anaa worehyia ɔtaa?
Tuvinian[tyv]
КАДЫЫҢАР баксырап, акшаңар чедишпестеп, истеп сүрүүшкүннерге таваржып турар чадавас силер.
Tzeltal[tzh]
¿AYATBAL ta wokol ta skaj chamel, te maʼyuk atakʼin, ta skaj nutsel o yan wokolil?
Tzotzil[tzo]
¿MI YAKAL chanuptan vokolil ta takʼin, mi stsakojot chamel, mi yakal chavichʼ kontrainel o mi oy kʼusi yan yakal chanuptan?
Ukrainian[uk]
МОЖЛИВО, вам доводиться боротися з труднощами, наприклад з хворобою, фінансовими проблемами чи переслідуванням.
Uzbek[uz]
SOG‘LIQ muammolari, moddiy qiyinchiliklar yoki ta’qiblar kabi sinovlarga duch kelyapsizmi?
Venda[ve]
NAA no sedzana na vhuimo vhu konḓaho nga nṱhani ha uri ni na thaidzo dza mutakalo, ni na thaidzo dza tshelede kana ni khou tovholwa?
Vietnamese[vi]
Anh chị có đang đương đầu với thử thách, như bệnh tật, vấn đề tài chính hoặc sự bắt bớ không?
Wolaytta[wal]
SAHUWAA, miishshaa metuwaa woy yedetaa mala paacee nena gakkiiddi deˈii?
Waray (Philippines)[war]
NAATUBANG ka ba hin mga pagsari, sugad han sakit, problema ha pinansyal, o pagtimaraot?
Cameroon Pidgin[wes]
YOU di face problem them like, sick, money problem or people dei against you as you di serve Jehovah?
Xhosa[xh]
NGABA ujongene nezilingo, ezinjengempilo enkenenkene, ukungabi namali, okanye intshutshiso?
Mingrelian[xmf]
ხომ ვა გაწუხენა ჯამრთელობაშ პრობლემა, ფინანსურ გაჭირება ვარდა თხოზინი?
Yao[yao]
ANA wawojo akulimbana ni yakusawusya mpela ulwele, kusoŵa kwa mbiya kapena kulagasidwa ligongo lya cikulupi cawo?
Yucateco[yua]
¿TÁAN wa a muʼyajtik junpʼéel kʼojaʼanil, minaʼantech taakʼin, táan a chʼaʼpachtaʼal wa yaantech uláakʼ talamil?
Cantonese[yue]
你系咪面对紧健康、经济之类嘅难题或者遭受紧猛烈嘅迫害?
Isthmus Zapotec[zai]
¿ÑEE cayacanaluʼ pur xiixa guendahuará, qué gápaluʼ bueltu, canazanándacabe lii o pur sti guendanagana casi laacani la?
Chinese[zh]
你正面对问题,像是生病、经济难题或迫害吗?
Zulu[zu]
INGABE ubhekene nobunzima, njengokugula, izinkinga zemali noma ushushiso?