Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، ارسل البرنامج إليك الآن.
Bulgarian[bg]
Качвам програмата при теб.
Bosnian[bs]
U redu, šaljem ti program.
Czech[cs]
Dobře, posílám vám program.
Danish[da]
Okay, jeg overfører programmet nu.
German[de]
Okay, ich lade das Programm rüber.
Greek[el]
Σου μεταφέρω το πρόγραμμα τώρα.
English[en]
Okay, I'm transferring the program to you now.
Spanish[es]
Bien, te estoy enviando el programa.
Estonian[et]
Hea küll, ma kannan programmi sinu juurde üle.
Finnish[fi]
Siirrän ohjelman sinne.
French[fr]
OK, je vous transfère le programme.
Hebrew[he]
אני מביא לך את את התוכנית כעת.
Croatian[hr]
U redu, šaljem ti program.
Hungarian[hu]
Átküldöm a programot.
Italian[it]
Ok, sto trasferendo il programma adesso.
Norwegian[nb]
Jeg overfører programmet til deg nå.
Dutch[nl]
Oké, ik verplaats het programma nu naar jou.
Polish[pl]
Przesyłam ci teraz ten program.
Portuguese[pt]
Estou a transferir o programa para ti, agora.
Romanian[ro]
Bine, iti trimit programul.
Slovak[sk]
Práve ti posielam program.
Slovenian[sl]
Dobro. Pošiljam ti program.
Serbian[sr]
U redu, šaljem ti program.
Swedish[sv]
Okej, jag skickar programmet nu.
Turkish[tr]
Tamam, programı sana gönderiyorum.