Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ролята на Комисията е изложена в член 45 от Регламент (ЕО) No 882/2004 за официалния контрол на храните и фуражите.
Czech[cs]
Úloha Komise je stanovena v článku 45 nařízení o oficiální kontrole potravin a krmiv (ES) 882/2004.
Danish[da]
Kommissionens rolle fremgår af artikel 45 i forordning (EF) nr. 882/2004 om offentlig kontrol med fødevarer og foderstoffer.
German[de]
Die Rolle der Kommission ist in Artikel 45 der Verordnung über amtliche Futter- und Lebensmittelkontrollen (EG) Nr. 882/2004 beschrieben.
Greek[el]
Ο ρόλος της Επιτροπής ορίζεται στο Άρθρο 45 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 σχετικά με τη διενέργεια Επίσημων Ελέγχων σε τρόφιμα και ζωοτροφές.
English[en]
The role of the Commission is set out in Article 45 of the Official Control on Food and Feed Regulation (EC) No 882/2004.
Spanish[es]
El papel de la Comisión se encuentra recogido en el artículo 45 del Reglamento (CE) no 882/2004 sobre controles oficiales en materia de piensos y alimentos.
Estonian[et]
Komisjoni roll on sätestatud toidu ja sööda ametliku kontrolli määruse (EÜ) nr 882/2004 artiklis 45.
Finnish[fi]
Komission rooli on määritelty elintarvikkeiden ja rehun virallista valvontaa koskevan asetuksen (EY) N:o 882/2004 45 artiklassa.
French[fr]
Le rôle de la Commission est défini à l'article 45 du règlement (CE) n° 882/2004 relatif aux contrôles officiels effectués pour s'assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires.
Hungarian[hu]
A Bizottság szerepét az élelmiszerek és takarmányok hatósági ellenőrzéséről szóló 882/2004/EK rendelet 45. cikke határozza meg.
Italian[it]
Il ruolo della Commissione viene descritto nell'articolo 45 del regolamento (CE) n. 882/2004 sui controlli ufficiali di mangimi e alimenti.
Lithuanian[lt]
Reglamento (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų 45 straipsnyje numatytas Komisijos vaidmuo.
Latvian[lv]
Komisijas līdzdalība ir noteikta Regulas (EK) Nr. 882/2004 par pārtikas un barības oficiālo kontroli 45. pantā.
Dutch[nl]
De rol van de Commissie is vastgelegd in artikel 45 van Verordening (EG) nr. 882/2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen.
Polish[pl]
Rola Komisji jest określona w art. 45 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 w sprawie kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt.
Portuguese[pt]
O papel da Comissão encontra-se estabelecido no artigo 45.o do Regulamento (CE) n.o 882/2004, relativo aos controlos oficiais dos alimentos para animais e para consumo humano.
Romanian[ro]
Rolul Comisiei este definit în Articolul 45 din Regulamentul privind controalele oficiale în domeniul hranei pentru animale şi al produselor alimentare (CE) nr.
Slovak[sk]
Úlohu Komisie ustanovuje článok 45 nariadenia (ES) č. 882/2004 o úradnej kontrole potravín a krmív.
Slovenian[sl]
Vloga Komisije je določena v členu 45 Uredbe (ES) št. 882/2004 o izvajanju uradnega nadzora.
Swedish[sv]
Kommissionens roll fastställs i artikel 45 i förordning (EG) nr 882/2004 om offentliga kontroller av livsmedel och foder.