Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доклад от 2200 страници за сериозни пропуски от администрацията и подробности за фискалните трикове на Леман включително и използването на нещо наречено от тях Репо 105, за прехвърляне на 50 милиарда дебит от книжата.
Czech[cs]
Zpráva o 2 200 stranách referuje o vážném selhání vedoucích manažérů a uvádí detaily o účetních tricích, které u Lehmanů používali, včetně něčeho, čemu říkali repo 150, aby vymazali dluh 50 milionů dolarů z účetních knih.
German[de]
Diese 2.200 Seiten berichten von einem ernsthaften Fehler von Angestellten in Spitzenpositionen... und detailliert den Buchhaltungstrick, der von Lehman benutzt wurde, einschließlich des Gebrauchs von etwas, dass sie den Repo 105 nennen, um etwa $ 50 Milliarden Schulden aus den Büchern zu streichen.
Greek[el]
Οι 2.200 σελίδες αναφέρουν ένα σοβαρό αδίκημα από κορυφαία στελέχη και κάνει λεπτομερή αναφορά στα λογιστικά τεχνάσματα της Lehman όπως τη χρήση της παραγράφου με κωδικό όνομα repo 105 με την οποία μετακίνησαν περίπου $ 50 δις χρέους εκτός των λογιστικών βιβλίων.
English[en]
The 2,200 pages report a serious lapse by top executives and details the accounting gimmick used by Lehman, including the use of something they call the Repo 105 to move about $ 50 billion in debt off of the books.
Spanish[es]
Las 2200 reportan graves conductas de los ejecutivos y detallan los trucos de contabilidad usados en Lehman incluyendo el uso de lo que llamaron el Informe 105 para desviar $ 50,000 millones de sus deudas.
French[fr]
y compris l'utilisation de quelque chose qu'ils appellent le repo 105 qui consiste à sortir $ 50 milliards de dettes hors du bilan
Hebrew[he]
על פני 2,200 עמודים מדווחת התדרדרות חמורה של מנהלים בכירים, ומפורטים הפעלולים החשבונאיים ששימשו את " ליהמן ", כולל השימוש בתרגיל אותו הם מכנים " ריפו 105 ", כדי להוציא מהספרים חוב בסך של כ-50 מיליארד דולר.
Italian[it]
Le 2200 pagine riportano una grave svista da parte dei maggiori dirigenti ed elencano gli stratagemmi finanziari usati dalla Lehman, incluso l'uso di qualcosa che chiamano PCT 105, per togliere dai bilanci circa 50 miliardi di dollari di debiti.
Dutch[nl]
Uit de 2200 pagina's blijken ernstige fouten van topfunctionarissen en de frauduleuze zaken van Lehman, waaronder het gebruik van iets wat ze Repo 105 noemen om zo'n 50 miljard aan schulden uit de boeken te werken.
Polish[pl]
2200-stronicowy dokument donosi o poważnych błędach najwyższych organów wykonawczych oraz o szczegółach sztuczek księgowych używanych w Lehmanie, w tym coś o nazwie " Repo 105 ", która pozwoliła wymazać 50 miliardów długu z rejestrów.
Portuguese[pt]
As 2200 páginas denunciam um lapso grave de executivos de topo e detalha as manobras contabilísticas usadas pela Lehman, incluindo a utilização de algo a que chamam Eureka 105, para retirar da contabilidade uma dívida de 50 mil milhões.
Romanian[ro]
Cele 2,200 de pagini indică o neglijenţă majoră a directorilor generali şi detaliază mecanismul financiar folosit de Lehman, care include folosirea a ceva ce ei numesc " Raportul 105 ", pentru a şterge o datorie de circa 50 de miliarde de dolari din registre.
Swedish[sv]
De 2200 sidorna avslöjar allvarlig försumlighet bland toppchefer och redogör i detalj för Lehmans redovisningsfusk, inklusive det som har kallats Repo 105, ett sätt att avskriva skulder på 50 miljarder dollar ur redovisningen.
Turkish[tr]
2,200 sayfada üst yöneticilerden kaynaklanan ciddi bir kusurun ve Lehman'dakilerin repo 105 dedikleri bir şeyi kullanarak borç kısmında yazan 50 milyar $'lık bir sayıyı kayıt defterlerinden taşımasını da içeren muhasebe hilesinin detayları açıklanmakta.