Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Спасителят проповядва на Никодим за това какво е нужно, за да се роди отново духовно (вж. Йоан 3:3–5).
Cebuano[ceb]
* Gitudloan sa Manluluwas si Nicodemo sa mga butang nga gikinahanglan sa pagpakatawo pag-usab sa espirituhanong paagi (tan-awa sa Juan 3:3–5).
Czech[cs]
* Spasitel učí Nikodéma, co je potřeba k tomu, aby byl člověk duchovně znovuzrozen (viz Jan 3:3–5)
Danish[da]
* Frelseren lærer Nikodemus om, hvad der er nødvendigt for at blive åndeligt født på ny (se Joh 3:3-5).
German[de]
* der Heiland erklärt Nikodemus, was man tun muss, um geistig von neuem geboren zu werden (siehe Johannes 3:3-5)
English[en]
* The Savior teaches Nicodemus about what is needed to be spiritually reborn (see John 3:3–5).
Spanish[es]
* El Salvador enseña a Nicodemo lo que se necesita para nacer de nuevo espiritualmente (véase Juan 3:3–5).
Estonian[et]
* Päästja õpetab Nikodeemusele, mida on vaja, et vaimselt uuesti sündida (vt Jh 3:3–5).
French[fr]
* Le Sauveur enseigne à Nicodème ce qu’il faut faire pour renaître spirituellement (voir Jean 3:3-5).
Croatian[hr]
* Spasitelj podučava Nikodema o tome što je potrebno da bismo se duhovno ponovno rodili (vidi Ivan 3:3–5)
Hungarian[hu]
* A Szabadító megtanítja Nikodémusnak, hogy mit kell tenni a lelki újjászületésért (lásd János 3:3–5).
Armenian[hy]
* Փրկիչն ուսուցանում է Նիկոդեմոսին, թե ինչ է անհրաժեշտ հոգեւորապես վերստին ծնվելու համար (տես Հովհաննես 3.3–5)։
Indonesian[id]
* Juruselamat mengajari Nikodemus tentang apa yang diperlukan untuk dilahirkan kembali secara rohani (lihat Yohanes 3:3–5).
Italian[it]
* Il Salvatore insegna a Nicodemo ciò che serve per rinascere spiritualmente (vedere Giovanni 3:3–5).
Japanese[ja]
* 救い主,ニコデモに霊的に新しく生まれるために必要な事柄について教えられる(ヨハネ3:3-5参照)
Khmer[km]
* ព្រះអង្គសង្គ្រោះ បង្រៀន នីកូដេម អំពី រឿង ដ៏ ចាំបាច់ ដើម្បី កើត ជា ថ្មី ខាង វិញ្ញាណ ( សូម មើល យ៉ូហាន ៣:៣–៥ ) ។
Korean[ko]
* 구주께서 니고데모에게 영적으로 거듭나기 위해 무엇이 필요한지를 가르치시다.( 요한복음 3:3~5 참조)
Lithuanian[lt]
* Gelbėtojas moko Nikodemą, ko reikia, kad užgimtum dvasiškai (žr. Jono 3:3–5).
Latvian[lv]
* Glābējs māca Nikodēmam par to, kas nepieciešams garīgajai atdzimšanai (skat. Jāņa 3:3–5).
Malagasy[mg]
* Nampianatra an’i Nikodemosy mikasika ny zavatra ilaina mba hateraka ara-panahy indray ny Mpamonjy (jereo ny Jaona 3:3–5).
Mongolian[mn]
* Аврагч Никодемд сүнсээр дахин төрөхийн тулд юу хийх ёстой талаар заасан (Иохан 3:3–5-ыг үзнэ үү)
Norwegian[nb]
* Frelseren underviser Nikodemus om hva som må til for å bli åndelig født på ny (se Johannes 3:3-5)
Dutch[nl]
* De Heiland leert Nicodemus wat nodig is om geestelijk wedergeboren te worden (zie Johannes 3:3–5).
Portuguese[pt]
* O Salvador ensina Nicodemos sobre o que é necessário a fim de renascer espiritualmente (ver João 3:3–5).
Romanian[ro]
* Salvatorul îl învaţă pe Nicodim despre ce este necesar pentru a fi născut din nou din punct de vedere spiritual (vezi Ioan 3:3-5).
Russian[ru]
* Спаситель объясняет Никодиму, что нужно для того, чтобы духовно родиться заново (см. от Иоанна 3:3–5).
Samoan[sm]
* Ua aoao e le Faaola Nikotemo e uiga i le mea e manaomia ina ia toefanauina ai faaleagaga (tagai i le Ioane 3:3–5).
Swedish[sv]
* Frälsaren undervisar Nikodemus om vad som krävs för att bli andligen född på nytt (se Matt. 3:3–5)
Thai[th]
* พระผู้ช่วยให้รอดทรงสอนนิโคเดมัสเกี่ยวกับสิ่งที่จําเป็นสําหรับการเกิดใหม่ทางวิญญาณ (ดู ยอห์น 3:3–5)
Tagalog[tl]
* Itinuro ng Tagapagligtas kay Nicodemo ang kailangang gawin para espirituwal na ipanganak na muli (tingnan sa Juan 3:3–5).
Tongan[to]
* Akoʻi ʻe he Fakamoʻuí ʻa Nikotīmasi fekauʻaki mo e meʻa ʻoku fie maʻu ke toe fanauʻi foʻou fakalaumālie ai kitautolú (vakai, Sione 3:3–5).
Ukrainian[uk]
* Спаситель навчає Никодима про те, що необхідно, аби духовно народитися наново (див. Іван 3:3--5).
Vietnamese[vi]
* Đấng Cứu Rỗi dạy Ni Cô Đem về điều gì cần thiết để được sinh lại về phần thuộc linh (xin xem Giăng 3:3–5).