Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В района на култивиране на вишната преобладават неутрални или алкални почви, а wiśnia nadwiślanka добре понася и pH стойности по-високи от 7,0, докато култивираните сортове такива не толерират, за тях оптималните pH стойности са межди 6,7 и 7,1.
Czech[cs]
Půdy jsou v oblasti, ve které tato višeň roste, převážně neutrální a zásadité. „Wiśnia nadwiślanka“ dobře snáší pH vyšší než 7,0, které nevyhovuje jiným pěstovaným odrůdám, jejichž optimální pH se pohybuje mezi 6,7–7,1.
Danish[da]
I det område, hvor kirsebærtræet forekommer, er jordbunden hovedsagelig neutral eller basisk, og »Wiśnia nadwiślanka« kan udmærket tåle pH-værdier højere end 7,0 i modsætning til de forædlede sorter af træet, der højst kan tåle pH-værdier på 6,7-7,1.
German[de]
Im Vorkommensgebiet dieser Sauerkirsche herrschen neutrale und basische Böden vor und die Sauerkirsche „Wiśnia nadwiślanka“ verträgt auch einen pH-Wert von über 7,0 sehr gut. Angebaute Kultursorten vertragen einen solch hohen pH-Wert nicht und für sie ist ein pH-Wert von 6,7-7,1 optimal.
Greek[el]
Το έδαφος της γεωγραφικής περιοχής παραγωγής είναι κυρίως ουδέτερο και αλκαλικό. Τα κεράσια «wiśnia nadwiślanka» εμφανίζουν καλή ανοχή σε pH ανώτερα του 7, σε αντίθεση με τις καλλιεργούμενες ποικιλίες για τις οποίες το βέλτιστο pH κυμαίνεται μεταξύ 6,7 και 7,1.
English[en]
The soils in the area where this cherry grows are predominantly neutral and alkaline, and ‘wiśnia nadwiślanka’ exhibits good tolerance of a pH higher than 7,0, in contrast to cultivated varieties, whose optimum pH is 6,7-7,1.
Spanish[es]
En la zona de cultivo de la «wiśnia nadwiślanka» dominan los suelos de reacción neutra y alcalina. Estas guindas presentan una buena tolerancia a los pH superiores a 7,0, lo que contrasta con las variedades cultivadas cuyos valores óptimos de pH se sitúan entre 6,7 y 7,1.
Estonian[et]
Hapukirsipuu kasvupiirkonnas on valdavalt neutraalsed või leelisesed mullad; „wiśnia nadwiślanka” talub hästi ka kõrgemat pH-taset kui 7,0. Kasvatatavad kultuursordid nii kõrget pH-taset ei talu, nende jaoks optimaalne pH-tase on 6,7–7,1.
Finnish[fi]
Kirsikankasvatusalueen maaperä on pääosin neutraalia ja emäksistä, ja ”wiśnia nadwiślanka” sietääkin hyvin pH-arvoja, jotka ovat yli 7,0, toisin kuin jalostetut lajikkeet, joiden ihanteellinen pH-arvo on 6,7-7,1.
French[fr]
Le sol de l’aire géographique de production est principalement neutre et alcalin; les cerises «wiśnia nadwiślanka» présentent une bonne tolérance aux pH supérieurs à 7, contrairement aux cultivars pour lesquels le pH optimal est compris entre 6,7 et 7,1.
Hungarian[hu]
A földrajzi termőterület talaja főként semleges és lúgos, a „wiśnia nadwiślanka” meggy pedig jól tűri a 7-nél magasabb pH-értékű talajt, szemben más fajtákkal, amelyeknél a talaj optimális pH-értéke 6,7 és 7,1 közé esik.
Italian[it]
Nella zona di coltivazione di tale tipo di ciliegia prevalgono terreni neutri e alcalini e la wiśnia nadwiślanka presenta una buona tolleranza a un pH superiore a 7,0, contrariamente ad altre varietà per le quali il pH ottimale è compreso tra 6,7 e 7,1.
Lithuanian[lt]
Vyšnių auginimo vietovėje dirvožemis yra daugiausia neutralus ir šarminis. „Wiśnia nadwiślanka“ labai tinka dirvožemis, kurio pH didesnis nei 7,0, o kitoms kultūrinėms vyšnioms geriausiai tinka dirvožemis, kurio pH – nuo 6,7 iki 7,1.
Latvian[lv]
Apgabalā, kur audzē šos ķiršus, dominē neitrālas un sārmainas augsnes, un wiśnia nadwiślanka labi iztur pH, kas ir lielāks par 7,0, ko nevar teikt par citām kultivētajām šķirnēm, kurām optimālais pH rādītājs ir no 6,7 – 7,1.
Maltese[mt]
Il-ħamrija taż-żona fejn tikber din iċ-ċirasa hija fil-biċċa l-kbira tagħha newtrali jew alkalina, u l-“wiśnia nadwiślanka” tidher li tiflaħ sew għall-pH ogħla minn 7.0, għall-kuntrarju tal-varjetajiet ikkultivati li l-aqwa valuri ta’ pH għalihom huma ta’ bejn 6.7 u 7.1.
Dutch[nl]
De grond in het geografische productiegebied is hoofdzakelijk neutraal en alkalisch. De „wiśnia nadwiślanka” kunnen een pH van meer dan 7 goed verdragen, in tegenstelling tot andere cultivars waarvoor de optimale pH tussen 6,7 en 7,1 ligt.
Polish[pl]
Na obszarze występowania tej wiśni dominują gleby o odczynie obojętnym i zasadowym, a wiśnia nadwiślanka dobrze znosi pH powyżej 7,0, czego nie tolerują odmiany uprawne dla których optymalne pH to 6,7-7,1.
Portuguese[pt]
O solo da área geográfica de produção é predominantemente neutro e alcalino; as cerejas «wiśnia nadwiślanka» apresentam boa tolerância a pH superiores a 7, contrariamente às cultivares de pH ideal compreendido entre 6,7 e 7,1.
Romanian[ro]
Solurile din aria geografică de producție sunt în principal neutre și alcaline; vișinii „wiśnia nadwiślanka” prezintă o toleranță bună la pH, mai mare de 7,0, spre deosebire de soiurile selecționate pentru care pH-ul optim este de 6,7-7,1.
Slovak[sk]
Pôda v zemepisnej oblasti produkcie je predovšetkým neutrálna a zásaditá a čerešne „wiśnia nadwiślanka“ dobre znášajú pH nad hodnotou 7,0 na rozdiel od kultivarov, v prípade ktorých sa optimálne pH pohybuje v rozmedzí od 6,7 do 7,1.
Slovenian[sl]
Na območju pridelave češenj so predvsem nevtralna in alkalna tla, češnja „wiśnia nadwiślanka“ kaže tudi, da, v primerjavi z drugimi gojenimi sortami, ki najbolje uspevajo pri pH vrednosti med 6,7 in 7,1, dobro prenaša pH vrednosti nad 7,0.
Swedish[sv]
Området har neutrala till alkaliska jordar, och surkörsbäret ”Wiśnia nadwiślanka” tål även pH-värden över 7 mycket väl, till skillnad från andra sorter som måste ha ett pH-värde mellan 6,7 och 7,1.