Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(1) Ved brev af 7. oktober 1999, indgået den 13. oktober 1999, gav Nederlandene Kommissionen meddelelse om nogle fritagelser for de mineralafgifter, som blev indført ved gødningsloven.
German[de]
Oktober 1999, eingegangen am 13. Oktober 1999, teilten die Niederlande der Kommission bestimmte Befreiungen von der Mineralstoffabgabe nach dem Güllegesetz mit.
Greek[el]
(1) Με την από 7 Οκτωβρίου 1999 επιστολή, η οποία πρωτοκολλήθηκε στις 13 Οκτωβρίου 1999, οι Κάτω Χώρες ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με ορισμένες απαλλαγές από εισφορές επί ανοργάνων ουσιών, θεσπισθείσες με το νόμο περί λιπασμάτων.
English[en]
(1) By letter dated 7 October 1999, registered on 13 October 1999, the Netherlands notified the Commission of certain exemptions to the mineral levies which have been introduced by the manure law.
Spanish[es]
(1) Por carta de 7 de octubre de 1999, registrada el 13 de octubre de 1999, los Países Bajos notificaron a la Comisión determinadas exenciones a la imposición de tasas sobre los minerales contempladas en la Ley de abonos neerlandesa.
Finnish[fi]
(1) Alankomaat on ilmoittanut komissiolle 7 päivänä lokakuuta 1999 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi 13 päivänä lokakuuta 1999, tietyistä vapautuksista lannoitelain mukaisista kivennäisaineita koskevista maksuista.
French[fr]
(1) Par lettre du 7 octobre 1999, enregistrée le 13 octobre 1999, les Pays-Bas ont notifié à la Commission certaines dérogations aux taxes sur les matières minérales introduites par la loi sur les engrais.
Italian[it]
(1) Con lettera del 7 ottobre 1999, protocollata il 13 ottobre 1999, i Paesi Bassi hanno notificato alla Commissione talune esenzioni dai prelievi sulle sostanze minerali istituiti dalla legge sui concimi.
Dutch[nl]
(1) Bij brief van 7 oktober 1999, ingeschreven op 13 oktober 1999, heeft Nederland de Commissie in kennis gesteld van bepaalde vrijstellingen van de bij de meststoffenwet ingevoerde mineralenheffingen.
Portuguese[pt]
(1) Por carta de 7 de Outubro de 1999, registada em 13 de Outubro de 1999, os Países Baixos notificaram a Comissão de que certas isenções dos impostos sobre os minerais ao abrigo da lei relativa ao estrume.
Swedish[sv]
(1) Genom en skrivelse av den 7 oktober 1999, diarieförd den 13 oktober 1999, underrättade Nederländerna kommissionen om vissa befrielser från mineralavgifter som införts genom gödselmedelslagen.