Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това може да бъде постигнато също и чрез целенасочена информационна дейност и регулиране на стратегическите запаси.
Czech[cs]
Je nutné významně snížit nestálost cen. Toho lze dosáhnout i vhodnou informační činností a regulací strategických rezerv.
Danish[da]
Det kan opnås ved hjælp af bl.a. en passende oplysningskampagne og regulering af de strategiske lagre.
German[de]
Die Volatilität der Kurse muss erheblich reduziert werden.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί εν μέρει με την κατάλληλη πληροφόρηση και τη ρύθμιση των στρατηγικών αποθεμάτων.
English[en]
This can be achieved in part through targeted information and by regulating strategic stocks.
Spanish[es]
Hay que reducir considerablemente la volatilidad de los precios, y esto puede lograrse también gracias a una adecuada labor de información y a la regulación de las reservas estratégicas.
Estonian[et]
See on osaliselt saavutatav sihtotstarbelise teavitamisega ja strateegiliste varude reguleerimisega.
Finnish[fi]
Tähän voidaan päästä myös asianmukaisella tiedotuksella ja strategisten varastojen sääntelyllä.
French[fr]
Cet objectif peut être atteint également par une action appropriée d’information et de régulation des stocks stratégiques.
Hungarian[hu]
Ez részben célzott tájékoztatás, illetve a stratégiai készletek szabályozása révén érhető el.
Italian[it]
Ciò si può ottenere anche con un'adeguata opera di informazione e regolazione delle scorte strategiche.
Lithuanian[lt]
Šį tikslą galima iš dalies pasiekti naudojantis tiksline informacija ir reguliuojant strategines atsargas.
Latvian[lv]
Minēto daļēji var panākt, sniedzot mērķtiecīgu informāciju un regulējot stratēģiskos krājumus.
Maltese[mt]
Dan jista’ jinkiseb ukoll permezz ta’ ħidma xierqa ta’ informazzjoni u regolamentazzjoni tar-riżervi strateġiċi.
Dutch[nl]
Dit kan onder meer worden bereikt met een adequate voorlichting en een regulering van de strategische voorraden.
Polish[pl]
Można to osiągnąć również, prowadząc odpowiednie działania informacyjne i regulując strategiczne zapasy.
Portuguese[pt]
Há que reduzir consideravelmente a volatilidade das cotações, o que pode também ser conseguido com uma informação adequada e uma regulação das reservas estratégicas.
Romanian[ro]
Aceasta se poate obține și printr-o muncă adecvată de informare și prin elaborarea de reglementări referitoare la rezervele strategice.
Slovak[sk]
Dá sa to dosiahnuť aj pomocou primeraného informovania a regulovania strategických zásob.
Slovenian[sl]
To je mogoče doseči tudi s primernim obveščanjem in reguliranjem strateških rezerv.
Swedish[sv]
Detta kan ske genom tillräcklig information och reglering av strategiska lager.