Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يمثل قيام رابطة أوثق بين الدور التوجيهي للمجلس على صعيد السياسات ولجانه الفنية وجهاز الأنشطة التنفيذية أمرا أساسيا لا غنى عنه لكفالة ترجمة التوجيه المقدم في مجال السياسات العالمية والمتعلقة بالمتابعة المتكاملة والمنسقة لنتائج المؤتمرات العالمية إلى دعم فعال للجهود الإقليمية ودون الإقليمية والوطنية المبذولة لتنفيذها.
English[en]
A stronger link between the policy guidance role of the Economic and Social Council, its functional commissions and the operational activities arm is essential to ensure that global policy guidance on the integrated and coordinated follow-up to global conferences translates into effective support to regional, subregional and national efforts for their implementation.
Spanish[es]
La existencia de un vínculo más fuerte entre la función de orientación política del Consejo Económico y Social, sus comisiones orgánicas y el sector de actividades operacionales es fundamental para asegurar que la orientación normativa mundial sobre el seguimiento integrado y coordinado de las conferencias mundiales se traduzca en un apoyo efectivo a la aplicación de las iniciativas regionales, subregionales y nacionales.
French[fr]
Dans son rôle d’organe directeur, le Conseil économique et social doit être en parfaite synergie avec ses commissions techniques et le mécanisme opérationnel, afin que les directives s’appliquant au suivi intégré et coordonné des conférences mondiales se traduisent par un appui concret aux efforts déployés aux niveaux régional, sous-régional et national pour les mettre en œuvre.
Russian[ru]
Для того чтобы глобальные директивные указания в отношении комплексного и скоординированного осуществления решений глобальных конференций способствовали повышению эффективности усилий по осуществлению таких решений на региональном, субрегиональном и национальном уровнях, необходимо более тесно увязать выполнение Экономическим и Социальным Советом своих функций, связанных с разработкой рекомендаций в отношении политики, с деятельностью его функциональных комиссий и оперативных подразделений.