Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Крайно време е да се реформира една система, която е все по-нефункционална и открито да се обсъди научноизследователският модел и моделът на разработване, които са необходими за иновациите в областта на медицината.
Czech[cs]
Je nejvyšší čas tento stále hůře fungující systém reformovat a otevřeně jednat o otázce modelu výzkumu a vývoje, kterého je zapotřebí pro lékařské inovace.
Danish[da]
Det er på høje tid at reformere et system, der fungerer stadig dårligere, og til at gøre en ærlig indsats for at finde frem til den forsknings- og udviklingsmodel, vi har brug for til innovation på lægemiddelområdet.
German[de]
Es wird höchste Zeit, ein System, das in zunehmendem Maße nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, zu reformieren und über das Forschungs- und Entwicklungsmodell, das für medizinische Innovationen erforderlich ist, offen zu diskutieren.
Greek[el]
Είναι καιρός να μεταρρυθμιστεί ένα σύστημα που γίνεται ολοένα πιο δυσλειτουργικό και να συζητηθεί ανοιχτά το μοντέλο έρευνας και ανάπτυξης που απαιτείται για την ιατρική καινοτομία.
English[en]
It is high time to reform a system that has become increasingly dysfunctional and openly discuss the research and development model required for medical innovation.
Spanish[es]
Ya es hora de reformar un sistema que resulta cada vez más disfuncional y de debatir abiertamente sobre el modelo de investigación y desarrollo necesario para la innovación médica.
Estonian[et]
Viimane aeg on reformida üha vähem töötav süsteem ning avalikult arutada meditsiiniliseks innovatsiooniks nõutava teadus- ja arendustegevuse teemal.
Finnish[fi]
On korkea aika uudistaa yhä huonommin toimiva järjestelmä ja keskustella avoimesti tutkimus- ja kehittämismallista, jota lääkealan innovointi edellyttää.
French[fr]
Il est grand temps de réformer un système qui est devenu de plus en plus dysfonctionnel et de discuter ouvertement du modèle de recherche et de développement adéquat pour l'innovation médicale.
Croatian[hr]
Krajnje je vrijeme da reformiramo sustav koji sve lošije funkcionira i otvoreno razgovaramo o modelu istraživanja i razvoja potrebnom za medicinske inovacije.
Hungarian[hu]
Épp ideje az egyre működésképtelenebbé váló rendszert megreformálni és nyíltan megtárgyalni az orvosi innovációhoz szükséges kutatási és fejlesztési modellt.
Italian[it]
È giunto il momento di riformare un sistema che è diventato sempre più disfunzionale e di discutere apertamente in merito al modello di ricerca e sviluppo necessario per l'innovazione in campo medico.
Lithuanian[lt]
Pats laikas pertvarkyti sistemą, kuri vis blogiau veikia, ir viešai diskutuoti, koks mokslinių tyrimų ir plėtros modelis reikalingas medicinos inovacijų srityje.
Latvian[lv]
Ir pēdējais laiks reformēt arvien mazspējīgāko sistēmu un atklāti diskutēt par pētniecības un attīstības modeli, kas nepieciešams inovācijai medicīnas jomā.
Maltese[mt]
Wasal iż-żmien li s-sistema li ma għada tiffunzjona xejn tkun riformata filwaqt li tkun diskussa b'mod miftuħ ir-riċerka kif ukoll mudell ta' żvilupp meħtieġ għall-innovazzjoni medika.
Dutch[nl]
Het is hoog tijd om een steeds disfunctioneler stelsel te hervormen en om het eens eerlijk te hebben over het onderzoeks- en ontwikkelingsmodel dat wij nodig hebben voor medische innovatie.
Polish[pl]
Najwyższy czas zreformować system, który staje się coraz bardziej dysfunkcyjny, i przeprowadzić otwartą dyskusję nad modelem badań i rozwoju wymaganym do innowacji medycznych.
Portuguese[pt]
É chegada a hora de reformar um sistema cada vez mais disfuncional e de discutir honestamente o modelo de investigação e de desenvolvimento necessário à inovação médica.
Romanian[ro]
Este momentul să se reformeze un sistem care a devenit din ce în ce mai disfuncțional și să se discute deschis modelul de cercetare și dezvoltare necesar pentru inovarea în domeniul medical.
Slovak[sk]
Je načase zreformovať systém, ktorý sa postupne stal dysfunkčným, a otvorene diskutovať o modeli výskumu a vývoja, ktorý je potrebný na lekárske inovácie.
Slovenian[sl]
Skrajni čas je za reformo sistema, ki postaja vse bolj disfunkcionalen, in javno razpravo o modelu raziskovanja in razvoja, ki je potreben za inovacije v medicini.
Swedish[sv]
Det är hög tid för reform av ett system som blivit alltmer dysfunktionellt och en uppriktig diskussion kring vilken modell för forskning och utveckling vi behöver för medicinsk innovation.