Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изискване към ЕОЦКП да изготви незадължителни указания (образци) за съдържанието на описателните части на финансовите отчети на всички дружества, чиито ценни книжа са допуснати за търгуване на регулиран пазар: Избраният вариант позволява икономии на разходи и повишава съпоставимостта на информацията за инвеститорите.
Czech[cs]
Požadavek, aby ESMA vypracoval pro všechny kotované společnosti nezávazné pokyny (vzory) pro popisné části finančních zpráv – Tato možnost umožňuje dosáhnout úspor nákladů a zlepšuje srovnatelnost informací pro investory.
Danish[da]
ESMA pålægges at udarbejde ikke-bindende retningslinjer (modeller) for det beskrivende indhold af alle børsnoterede selskabers rapporter – Denne politikmodel indebærer omkostningsbesparelser og gør oplysningerne mere sammenlignelige for investorer.
German[de]
Beauftragung der ESMA mit der Vorbereitung unverbindlicher Leitlinien (Muster) zum erläuternden Inhalt der Finanzberichte für alle börsennotierten Gesellschaften – Diese Option ermöglicht Einsparungen und verbessert die Vergleichbarkeit der Information für Anleger.
Greek[el]
Απαιτείται από την ΕΑΚΑΑ να συντάσσει μη δεσμευτικές οδηγίες (υποδείγματα) για το αφηγηματικό περιεχόμενο των οικονομικών εκθέσεων για όλες τις εισηγμένες εταιρείες – Αυτή η επιλογή μειώνει τα κόστη και βελτιώνει τη δυνατότητα σύγκρισης των πληροφοριών για τους επενδυτές.
English[en]
Require ESMA to prepare non binding guidance (templates) on narrative content of the financial reports for all listed companies – This option allows for cost savings and improves comparability of information for investors.
Spanish[es]
Exigir a la AEVM que elabore directrices no vinculantes (plantillas) sobre el contenido explicativo de los informes financieros para todas las empresas cotizadas – Esta opción permite ahorrar costes y mejora la comparabilidad de la información para los inversores.
Estonian[et]
Nõutakse, et ESMA valmistab ette mittesiduvad suunised (mallid) kõigi noteeritud äriühingute finantsaruannete jutustava osa jaoks – See valikuvõimalus aitab säästa kulusid ja parandab investorite jaoks teabe võrreldavust.
Finnish[fi]
Annetaan EAMV:lle tehtäväksi laatia kaikille pörssiyhtiöille ei-sitovat ohjeet (mallit) osavuosikatsauksiin liitettävää selostusosuutta varten – Tässä vaihtoehdossa kustannussäästöt ovat mahdollisia, ja tietojen vertailtavuus sijoittajien näkökulmasta paranee.
French[fr]
Charger l’AEMF de préparer des orientations non contraignantes (modèles) sur le contenu descriptif des rapports financiers pour toutes les sociétés cotées – Cette option permet des économies et améliore la comparabilité des informations pour les investisseurs.
Hungarian[hu]
Előírni az EÉPH-nak, hogy dolgozzon ki nem kötelező iránymutatást (mintadokumentumok) valamennyi tőzsdén jegyzett társaság pénzügyi beszámolójának szöveges tartalma tekintetében – Ez az opció költségmegtakarításra ad lehetőséget, és javítja az információk összehasonlíthatóságát a befektetők számára.
Italian[it]
Richiedere all’ESMA di predisporre orientamenti non vincolanti (modelli) sui contenuti esplicativi delle relazioni finanziarie per tutte le società quotate – Questa opzione consente di risparmiare sui costi e migliora la comparabilità delle informazioni per gli investitori.
Lithuanian[lt]
Pareikalauti, kad EVPRI parengtÅ3 neprivalomas visÅ3 Ä ̄ birÅ3⁄4os prekybos sÄ...raÅ¡us Ä ̄trauktÅ3 Ä ̄moniÅ3 finansinÄ—s atskaitomybÄ—s aiÅ¡kinamÅ3jÅ3 daliÅ3 turinio gaires (Å¡ablonus).
Latvian[lv]
PieprasÄ«t, lai EVTI sagatavo nesaistoÅ¡us norÄ�dÄ«jumus (veidnes) par visu birÅ3⁄4as sarakstÄ� iekÄ1⁄4auto sabiedrÄ«bu finanÅ¡u pÄ�rskatu apraksta daÄ1⁄4as saturu. SaskaņÄ� ar Å¡o iespÄ“ju var ietaupÄ«t izmaksas un uzlabot ieguldÄ«tÄ�jiem sniegtÄ�s informÄ�cijas salÄ«dzinÄ�mÄ«bu.
Maltese[mt]
L-AETS tkun meħtieġa tipprepara gwida mhux vinkolanti (mudelli) dwar il-kontenut narrattiv tar-rapporti finanzjarji għall-kumpaniji kollha elenkati – Din l-opzjoni tippermetti ffrankar tal-ispejjeż u ttejjeb il-komparabilità tal-informazzjoni għall-investituri.
Dutch[nl]
De EAEM verzoeken niet-bindende richtsnoeren (sjablonen) op te stellen voor de beschrijvende inhoud van de financiële verslagen van alle beursgenoteerde vennootschappen – Deze optie maakt kostenbesparingen mogelijk en verbetert de vergelijkbaarheid van de informatie voor beleggers.
Polish[pl]
Zobowiązanie EUNGiPW do przygotowania dla wszystkich spółek giełdowych niewiążących wytycznych (wzorów) dotyczących opisowej części sprawozdań finansowych – Wariant ten umożliwia oszczędności kosztów oraz podnosi porównywalność informacji przeznaczonych dla inwestorów.
Portuguese[pt]
Pedir à AEVMM que elabore orientações práticas não vinculativas (modelos) sobre o conteúdo descritivo dos relatórios financeiros de todas as sociedades cotadas – Esta opção permite economias e facilita a comparação das informações por parte dos investidores.
Romanian[ro]
Însărcinarea AEVMP cu elaborarea unor linii directoare (modele) neobligatorii cu privire la conținutul narativ al rapoartelor financiare pentru toate societățile cotate – Această opțiune permite reducerea costurilor și îmbunătățește comparabilitatea informațiilor pentru investitori.
Slovak[sk]
Požadovať od orgánu ESMA vypracovanie nezáväzného usmernenia (šablón) k textovej časti finančných správ pre všetky kótované spoločnosti – Touto možnosťou sa umožňuje dosiahnuť úsporu na nákladoch a zlepšiť porovnateľnosť informácií pre investorov.
Slovenian[sl]
Zahtevati, da ESMA pripravi nezavezujoče navodilo (predloge) o opisni vsebini računovodskih poročil za vse družbe, ki kotirajo na borzi – Ta možnost omogoča zmanjševanje stroškov in izboljšuje primerljivost informacij za vlagatelje.
Swedish[sv]
Ge Esma i uppgift att utarbeta icke-obligatorisk vägledning (mallar) för de beskrivande förklaringarna i rapporterna för alla börsnoterade företag – Detta alternativ möjliggör kostnadsbesparingar och gör informationen mer jämförbar för investerarna.