Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Óó, excusez-moi, pane Skromný, ale my neumíme chrlit oheň ani létat.
German[de]
Excusez-moi, Herr Selbstverleugnung. Aber wir können weder Feuer speien noch fliegen.
Greek[el]
Συγχωρέστε με, κύριε Απαισιόδοξε, αλλά " εμείς " δε μπορούμε να ξεράσουμε φωτιά... ή να πετάξουμε.
English[en]
Excusez-moi, Mr. Self-Denial, but we can't breathe fire or fly.
Spanish[es]
Excusez-moi, Sr. Auto-Negación, pero tú no lanzas fuego, ni vuelas, tampoco.
Croatian[hr]
La pardon, G. Negirajući, mi ne možemo rigati vatru. Ni letjeti.
Dutch[nl]
Excusez-moi, Meneer ontkennings fase, WIJ kunnen niet vliegen of vuur spuwen.
Polish[pl]
Excusez-moi, panie Samozaparty, ale nie możemy ziać ogniem ani latać.
Portuguese[pt]
Excusez-moi, Sr. Engraçadinho, mas nós dois não cospimos fogo....... ou voamos.
Romanian[ro]
Scuză-mă, dar noi nu scuipăm foc şi nu zburăm.
Slovenian[sl]
Negirajoči, midva ne morama bruhati ognja. Niti leteti.
Serbian[sr]
La pardon, G. Negirajući, mi ne možemo bljuvati vatru. Ni leteti.
Turkish[tr]
Özür dilerim, Bay Kendinibilmiş, fakat " biz " alev püskürtemiyoruz ve uçamıyoruz da.